| DOWN FOR YOU (оригінал) | DOWN FOR YOU (переклад) |
|---|---|
| I’m down for you | Я за вас |
| How do you like that | Як вам це подобається |
| (Oh eh oh eh oh eh) | (О е о е о е) |
| I’m into you | я в тебе |
| So do you like me | Тож я тобі подобаюсь |
| (Oh eh oh eh oh eh) | (О е о е о е) |
| Aju jageun obsession | Aju jageun одержимість |
| Nega animyeon an doeneun jigeum | Nega animyeon an doeneun jigeum |
| You and I making love like that that | Ми з тобою так займаємося коханням |
| You and I making love like that that oh | Ми з тобою так займаємося коханням |
| Hansunganui gamjeongeuro chakgakaneun geon anya | Hansunganui gamjeongeuro chakgakaneun geon anya |
| Geudongane dareun yeojadeulgwaneun dareudanikka | Geudongane dareun yeojadeulgwaneun dareudanikka |
| Jinaganeun sumaneun saramdeul sok neon bichina | Jinaganeun sumaneun saramdeul sok neon bichina |
| Bichina bichina how about you baby tell me now | Bichina bichina, як щодо тебе, дитино, скажи мені зараз |
| I’m down for you | Я за вас |
| Girl now take a look | А тепер подивіться дівчино |
| (At me now at me now) | (На мені зараз у мені зараз) |
| I’m down for you | Я за вас |
| Girl now take a look | А тепер подивіться дівчино |
| (Girl I’m down) | (Дівчина, я внизу) |
| I’m into you | я в тебе |
| Baby how about you | Дитина, а ти |
| (Neon how about you) | (Неон, як щодо тебе) |
| So into you | Тож у вас |
| Baby so are you | Дитина, ти також |
| (Tell me now tell me now) | (Скажи мені зараз скажи мені зараз) |
| Jeogi jeo nopeun haneul I’m flying | Jeogi Jeo Nopeun Haneul Я літаю |
| When you tell me you love me (so bad) | Коли ти говориш мені, що любиш мене (так погано) |
| Eotteoke haeseorado I’m dying | Eotteoke haeseorado Я вмираю |
| For your love give it to me (real quick) | За свою любов дай це мені (справді швидко) |
| Now we go like yeah | Тепер ми їдемо як так |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| Once again now we go like yeah | Ми знову ідемо як так |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| I’m down for your love love | Я за твоє кохання |
| I’m down for you love love | Я горю за твою любов любов |
| Jigeumbodaneun deo deo | Jigeumbodaneun deo deo |
| Gipeun gwangyereul wonhae not a fake love | Gipeun gwangyereul wonhae не фальшиве кохання |
| Geori dugineun geumandwo ya ya ya | Geori dugineun geumandwo ya ya ya |
| If you feel the same way | Якщо ви відчуваєте те саме |
| As me then don’t you ever wait yeah | Як я , то ти ніколи не чекай, так |
| Mangseoriji malgo naege say it | Mangseoriji malgo naege сказати це |
| Mayday Imma love you till the end | Mayday Imma люблю тебе до кінця |
| Hey | Гей |
| I’ll love till the end till the very end | Я буду любити до кінця до самого кінця |
| Neoreul wihaeseoramyeon nan kkeutkkajiga | Neoreul wihaeseoramyeon nan kkeutkkajiga |
| Nan late neujeun saebyeogerado | Nan late neujeun saebyeogerado |
| For sure I’m ready to get your call umm | Напевно, я готовий прийняти ваш дзвінок |
| Hansunganui gamjeongeuro chakgakaneun geon anya | Hansunganui gamjeongeuro chakgakaneun geon anya |
| Geudongane dareun yeojadeulgwaneun dareudanikka | Geudongane dareun yeojadeulgwaneun dareudanikka |
| Jinaganeun sumaneun saramdeul sok neon bichina | Jinaganeun sumaneun saramdeul sok neon bichina |
| Bichina bichina how about you baby tell me now | Bichina bichina, як щодо тебе, дитино, скажи мені зараз |
| I’m down for you | Я за вас |
| Girl now take a look | А тепер подивіться дівчино |
| (At me now at me now) | (На мені зараз у мені зараз) |
| I’m down for you | Я за вас |
| Girl now take a look | А тепер подивіться дівчино |
| (Girl I’m down) | (Дівчина, я внизу) |
| I’m into you | я в тебе |
| Baby how about you | Дитина, а ти |
| (Neon how about you) | (Неон, як щодо тебе) |
| So into you | Тож у вас |
| Baby so are you | Дитина, ти також |
| (Tell me now tell me now) | (Скажи мені зараз скажи мені зараз) |
| Jeogi jeo nopeun haneul I’m flying | Jeogi Jeo Nopeun Haneul Я літаю |
| When you tell me you love me (so bad) | Коли ти говориш мені, що любиш мене (так погано) |
| Eotteoke haeseorado I’m dying | Eotteoke haeseorado Я вмираю |
| For your love give it to me (real quick) | За свою любов дай це мені (справді швидко) |
| Now we go like yeah | Тепер ми їдемо як так |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| Once again now we go like yeah | Ми знову ідемо як так |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| I’m down for your love love | Я за твоє кохання |
| Irijeori jaeji malgi na na na | Irijeori jaeji malgi na na na |
| Sarangui mugeneun subjective ya ya ya | Sarangui mugeneun суб'єктивний ya ya ya |
| Jinheul sok jinjuga doeeojuo | Jinheul sok jinjuga doeeojuo |
| Neomaneul wihaeseo junbihan oath | Присяга Неоманеула Віхаесео Джунбіхана |
| I’m down for your love love | Я за твоє кохання |
| Girl I’m down for your love love oh | Дівчино, я за твоє кохання, кохання о |
| I’m down for you | Я за вас |
| Girl now take a look | А тепер подивіться дівчино |
| (At me now at me now) | (На мені зараз у мені зараз) |
| I’m down for you | Я за вас |
| Girl now take a look | А тепер подивіться дівчино |
| (Girl I’m down) | (Дівчина, я внизу) |
| I’m into you | я в тебе |
| Baby how about you | Дитина, а ти |
| (Neon how about you) | (Неон, як щодо тебе) |
| So into you | Тож у вас |
| Baby so are you | Дитина, ти також |
| (Tell me now tell me now) | (Скажи мені зараз скажи мені зараз) |
| Jeogi jeo nopeun haneul I’m flying | Jeogi Jeo Nopeun Haneul Я літаю |
| When you tell me you love me (so bad) | Коли ти говориш мені, що любиш мене (так погано) |
| Eotteoke haeseorado I’m dying | Eotteoke haeseorado Я вмираю |
| For your love give it to me (real quick) | За свою любов дай це мені (справді швидко) |
| Now we go like yeah | Тепер ми їдемо як так |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| Once again now we go like yeah | Ми знову ідемо як так |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| I’m down for your love love | Я за твоє кохання |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| AB6IX | AB6IX |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| Yeah | Ага |
| I’m down for you | Я за вас |
| How do you like that | Як вам це подобається |
| (Oh eh oh eh oh eh) | (О е о е о е) |
| I’m into you | я в тебе |
| So do you like me | Тож я тобі подобаюсь |
| (Oh eh oh eh oh eh) | (О е о е о е) |
| 아주 작은 obsession | 아주 작은 одержимість |
| 네가 아니면 안 되는 지금 | 네가 아니면 안 되는 지금 |
| You and I making love like that that | Ми з тобою так займаємося коханням |
| You and I making love like that that oh | Ми з тобою так займаємося коханням |
| 한순간의 감정으로 착각하는 건 아냐 | 한순간의 감정으로 착각하는 건 아냐 |
| 그동안에 다른 여자들과는 다르다니까 | 그동안에 다른 여자들과는 다르다니까 |
| 지나가는 수많은 사람들 속 넌 빛이나 | 지나가는 수많은 사람들 속 넌 빛이나 |
| 빛이나 빛이나 how about you baby tell me now | 빛이나 빛이나 як щодо тебе, дитинко, скажи мені зараз |
| I’m down for you | Я за вас |
| Girl now take a look | А тепер подивіться дівчино |
| (At me now at me now) | (На мені зараз у мені зараз) |
| I’m down for you | Я за вас |
| Girl now take a look | А тепер подивіться дівчино |
| (Girl I’m down) | (Дівчина, я внизу) |
| I’m into you | я в тебе |
| Baby how about you | Дитина, а ти |
| (넌 how about you) | (а як щодо тебе) |
| So into you | Тож у вас |
| Baby so are you | Дитина, ти також |
| (Tell me now tell me now) | (Скажи мені зараз скажи мені зараз) |
| 저기 저 높은 하늘 I’m flying | 저기 저 높은 하늘 Я літаю |
| When you tell me you love me (so bad) | Коли ти говориш мені, що любиш мене (так погано) |
| 어떻게 해서라도 I’m dying | 어떻게 해서라도 я вмираю |
| For your love give it to me (real quick) | За свою любов дай це мені (справді швидко) |
| Now we go like yeah | Тепер ми їдемо як так |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| Once again now we go like yeah | Ми знову ідемо як так |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| I’m down for your love love | Я за твоє кохання |
| I’m down for you love love | Я горю за твою любов любов |
| 지금보다는 더 더 | 지금보다는 더 더 |
| 깊은 관계를 원해 not a fake love | 깊은 관계를 원해 не фальшиве кохання |
| 거리 두기는 그만둬 ya ya ya | 거리 두기는 그만둬 я я я |
| If you feel the same way | Якщо ви відчуваєте те саме |
| As me then don’t you ever wait yeah | Як я , то ти ніколи не чекай, так |
| 망설이지 말고 내게 say it | 망설이지 말고 내게 скажи це |
| Mayday Imma love you till the end | Mayday Imma люблю тебе до кінця |
| Hey | Гей |
| I’ll love till the end till the very end | Я буду любити до кінця до самого кінця |
| 너를 위해서라면 난 끝까지가 | 너를 위해서라면 난 끝까지가 |
| 난 late 늦은 새벽에라도 | 난 пізно 늦은 새벽에라도 |
| For sure I’m ready to get your call umm | Напевно, я готовий прийняти ваш дзвінок |
| 한순간의 감정으로 착각하는 건 아냐 | 한순간의 감정으로 착각하는 건 아냐 |
| 그동안에 다른 여자들과는 다르다니까 | 그동안에 다른 여자들과는 다르다니까 |
| 지나가는 수많은 사람들 속 넌 빛이나 | 지나가는 수많은 사람들 속 넌 빛이나 |
| 빛이나 빛이나 how about you baby tell me now | 빛이나 빛이나 як щодо тебе, дитинко, скажи мені зараз |
| I’m down for you | Я за вас |
| Girl now take a look | А тепер подивіться дівчино |
| (At me now at me now) | (На мені зараз у мені зараз) |
| I’m down for you | Я за вас |
| Girl now take a look | А тепер подивіться дівчино |
| (Girl I’m down) | (Дівчина, я внизу) |
| I’m into you | я в тебе |
| Baby how about you | Дитина, а ти |
| (넌 how about you) | (а як щодо тебе) |
| So into you | Тож у вас |
| Baby so are you | Дитина, ти також |
| (Tell me now tell me now) | (Скажи мені зараз скажи мені зараз) |
| 저기 저 높은 하늘 I’m flying | 저기 저 높은 하늘 Я літаю |
| When you tell me you love me (so bad) | Коли ти говориш мені, що любиш мене (так погано) |
| 어떻게 해서라도 I’m dying | 어떻게 해서라도 я вмираю |
| For your love give it to me (real quick) | За свою любов дай це мені (справді швидко) |
| Now we go like yeah | Тепер ми їдемо як так |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| Once again now we go like yeah | Ми знову ідемо як так |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| I’m down for your love love | Я за твоє кохання |
| 이리저리 재지 말기 na na na | 이리저리 재지 말기 na na na |
| 사랑의 무게는 subjective ya ya ya | 사랑의 무게는 суб'єктивне ya ya ya |
| 진흙 속 진주가 되어주오 | 진흙 속 진주가 되어주오 |
| 너만을 위해서 준비한 oath | 너만을 위해서 준비한 клятва |
| I’m down for your love love | Я за твоє кохання |
| Girl I’m down for your love love oh | Дівчино, я за твоє кохання, кохання о |
| I’m down for you | Я за вас |
| Girl now take a look | А тепер подивіться дівчино |
| (At me now at me now) | (На мені зараз у мені зараз) |
| I’m down for you | Я за вас |
| Girl now take a look | А тепер подивіться дівчино |
| (Girl I’m down) | (Дівчина, я внизу) |
| I’m into you | я в тебе |
| Baby how about you | Дитина, а ти |
| (넌 how about you) | (а як щодо тебе) |
| So into you | Тож у вас |
| Baby so are you | Дитина, ти також |
| (Tell me now tell me now) | (Скажи мені зараз скажи мені зараз) |
| 저기 저 높은 하늘 I’m flying | 저기 저 높은 하늘 Я літаю |
| When you tell me you love me (so bad) | Коли ти говориш мені, що любиш мене (так погано) |
| 어떻게 해서라도 I’m dying | 어떻게 해서라도 я вмираю |
| For your love give it to me (real quick) | За свою любов дай це мені (справді швидко) |
| Now we go like yeah | Тепер ми їдемо як так |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| Once again now we go like yeah | Ми знову ідемо як так |
| (A ya ya ya ya ya ya) | (A ya я я я я я я) |
| I’m down for your love love | Я за твоє кохання |
Переклад тексту пісні DOWN FOR YOU - AB6IX
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні DOWN FOR YOU , виконавця -AB6IX
У жанрі:K-pop
Дата випуску:26.09.2021
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
ROSE, SCENT, KISS ft. LEE DAE HWI | 2020 |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
Truth Hurts ft. AB6IX | 2019 |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 |