Переклад тексту пісні Holiday Inn - Aavikko

Holiday Inn (оригінал)

When you look into my eyes
I feel like in paradise
Let’s go to a Holiday Innn
And I will show you somethin'
That you never saw before
And you’ll like it more and more
It’s a particularity
A little bit strange but really funny
Let’s go to a Holiday Innn
And I will show you somethin'
Let’s go to a Holiday Innn
To a Holiday Innn and I’ll show you somethin'
Later you will laugh when you’ll remember it
It will be drawned in your mind for eternity
I call it «it» because I don’t want
To tell you now what it exactly is
It’s a pity that I couldn’t shut my mouth
Such a pity, really, because
I would love to see you when you discover it
If you wouldn’t be warned about it
Let’s go to a Holiday Innn…

(переклад)

Коли ти дивишся в мої очі
Я почуваюся як у раю
Давайте підемо до Holiday Inn
І я тобі дещо покажу
Якого ви ніколи раніше не бачили
І вам це подобатиметься дедалі більше
Це особливість
Трохи дивно, але дуже смішно
Давайте підемо до Holiday Inn
І я тобі дещо покажу
Давайте підемо до Holiday Inn
До Holiday Inn і я тобі дещо покажу
Пізніше ви будете сміятися, коли ви це згадаєте
Це буде намальовано у твоїй пам’яті назавжди
Я називаю це «це», тому що не хочу
Щоб розповісти вам зараз, що це точно
Шкода, що я не зміг закрити рота
Дуже шкода, тому що
Я хотів би побачити вас, коли ви це відкриєте
Якщо вас не попередять про це
Ходімо до Holiday Inn…