Переклад тексту пісні Let Me Fly - Aaron Taylor

Let Me Fly (оригінал)

You won’t let me grow, you keep me guessin'
You won’t let me know the things I’m missin'
I was born to fly, you want me walkin'
I was born to try and learn my lessons
But you don’t let me, you get in the way (You get in the way)
And you don’t listen to the things I say (To the things I say)
Who made you captain? Who made you the judge? (Who made you the judge?)
I can’t stay here, it’s time that I move on
Get rid of your hold on me so I can fly (I can fly)
Forget what you think, I’ma free my mind (I'ma free my mind)
There’s somewhere I need to be, wanna touch the sky (Wanna touch the sky)
Won’t let you clip my wings, just let me fly (Just let me fly)
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
I am so much more than what you realise
I would like to see some new horizons
The cage you have me in, is claustrophobic (Claustrophobic)
The place I need to be is waitin' on me (Waitin' on me)
But you don’t let me, you get in the way (You get in the way)
And you don’t listen to the things I say (To the things I say)
Who made you captain? Who made you the judge? (Who made you the judge?)
I can’t stay here, it’s time that I move on
Get rid of your hold on me so I can fly (I can fly)
Forget what you think, I’ma free my mind (I'ma free my mind)
There’s somewhere I need to be, wanna touch the sky (Wanna touch the sky)
Won’t let you clip my wings, just let me fly (Just let me fly)
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly, let me fly, let me fly, let me fly
Let me fly

Let Me Fly (переклад)

Ти не даєш мені рости — тримаєш у ворожій тіні здогадок,
Ти ховаєш від мене світи, що я марно шукаю у снах.
Я створений летіти — ти ж велиш мені ходити, як тінь на стерні,
Я народжений шукати і гіркий досвід збирати на шляху.
Та ти не пускаєш, ти — мов камінь у потоці (ти — камінь у потоці),
І не слухаєш голосу мого, що лине, як ранкова прохолода (що лине, як прохолода),
Хто корону тобі дав? Хто суддею тебе оголосив? (Хто суддею тебе оголосив?)
Я не можу тут лишатися — час рушати крізь мряку днів.
Розірви оті вузли, якими ти зв'язала мої крила (зв'язала мої крила),
Забудь свої думки — я випущу на волю розум свій (я випущу розум свій),
Є місце, де я мусив би бути — там небо кличе мене торкнутись (небо кличе мене),
Я не дам тобі зрізати мої крила — дозволь мені летіти (дозволь мені летіти).
Дозволь летіти, дозволь летіти, дозволь летіти, дозволь летіти,
Дозволь летіти, дозволь летіти, дозволь летіти, дозволь летіти,
Я — набагато більший, ніж ти в собі виміряла,
Я прагну угледіти нові сузір’я на обрії світанків,
Клітка, в яку ти мене замкнула, тісна, як хмара в грудні (тісна як хмара),
Той берег, що мене чекає, вже манить пахощами невідомого (манить невідомого),
Та ти не пускаєш, ти — мов камінь у потоці (ти — камінь у потоці),
І не слухаєш голосу мого, що лине, як ранкова прохолода (що лине, як прохолода),
Хто корону тобі дав? Хто суддею тебе оголосив? (Хто суддею тебе оголосив?)
Я не можу тут лишатися — час рушати крізь мряку днів.
Розірви оті вузли, якими ти зв'язала мої крила (зв'язала мої крила),
Забудь свої думки — я випущу на волю розум свій (я випущу розум свій),
Є місце, де я мусив би бути — там небо кличе мене торкнутись (небо кличе мене),
Я не дам тобі зрізати мої крила — дозволь мені летіти (дозволь мені летіти).
Дозволь летіти, дозволь летіти, дозволь летіти, дозволь летіти,
Дозволь летіти, дозволь летіти, дозволь летіти, дозволь летіти,
Дозволь летіти, дозволь летіти, дозволь летіти, дозволь летіти,
Дозволь летіти, дозволь летіти, дозволь летіти, дозволь летіти,
Дозволь летіти