Переклад тексту пісні Say This Sooner - Aaron Gillespie

Say This Sooner (оригінал)

I can’t believe I didn’t say this sooner
I’ll just believe that I was all displaced
I’ll get to speakin';
let you know how I feel
I’ll get to judgin';
make you see my appeal
No one will ever see things the way I do
No one will try
All my friends think that I’m gone
But I swear, I swear I’m not
I swear I’m not
This makes me feel that I’ll never be quite normal
This makes me act like I’ll never get out alive
I’ll get to actin';
make you all believe me
I’ll get to fakin';
show you all how to grieve
No one will ever see things the way I do
No one will try
All my friends think that I’m gone
But I swear, I swear I’m not
I swear I’m not
In and out is where it gets back to the place
It does make me feel like I just wanna be
Just like its touch
No one will ever see things the way I do
No one will try
(All your friends say that you’re gone
But you swear)
I swear I’m not
No one will ever see things the way I do
No one will try
All my, friends think that I’m gone
But I swear, I swear I’m not
I swear I’m not

(переклад)

Я не можу повірити, що не сказав цього раніше
Я просто вірю, що я був переміщений
Я буду говорити;
повідомити, що я відчуваю
Я буду судити;
щоб ви побачили моє звернення
Ніхто ніколи не побачить речі так, як я
Ніхто не пробуватиме
Усі мої друзі думають, що мене немає
Але клянусь, клянусь, що ні
Присягаюсь, що ні
Це змушує мене відчувати, що я ніколи не буду цілком нормальною
Це змушує мене поводитися так, ніби я ніколи не вийду звідти живим
я буду діяти;
щоб ви всі мені повірили
Я перейду до притворюватися;
показати всім, як сумувати
Ніхто ніколи не побачить речі так, як я
Ніхто не пробуватиме
Усі мої друзі думають, що мене немає
Але клянусь, клянусь, що ні
Присягаюсь, що ні
Вхід і вихід — це місце, де він повертається на місце
Це змушує мене відчувати, що я просто хочу бути
Так само, як і його дотик
Ніхто ніколи не побачить речі так, як я
Ніхто не пробуватиме
(Усі твої друзі кажуть, що ти пішов
Але ти присягаєш)
Присягаюсь, що ні
Ніхто ніколи не побачить речі так, як я
Ніхто не пробуватиме
Всі мої друзі думають, що я пішов
Але клянусь, клянусь, що ні
Присягаюсь, що ні