Переклад тексту пісні Habib Galbi - A-WA, Karetus

Habib Galbi (оригінал)

حبيبي بكى اعياني, مبيش مثله حبيب ثاني
حبيبي بكى اعياني, وكم رحله وخلاني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
عجب من عيبك مني, جهل ياكل ولا يهني
حبيب قلبي ويا عيني, عجب من عيبك مني
من اول طلعة الفجر, حنق خيلي وسار يجري
حنق خيلي وسار يجري, حنق يا ناس وما بدري
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
حبيب القلب اعياني, سنة وشهرين وما جاني
سنة وشهرين وما جاني, يا ناس رحله وشجاني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
لمن اشكي ويفهمني, لمن ابكي ويرحمني
لمن ابكي ويرحمني, منو منكم يساعدني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني

Habib Galbi (переклад)

Моє кохання заплакало мої очі, немає другого коханого, як він
Моя любов виплакала мої очі, а скільки подорожей і покинула мене
Коханий мого серця і моїх очей, я дивуюся, чому ти неправий зі мною
Здивування з твоєї провини в мені, невігластво, що їсть і не ображає мене
Коханий мого серця і моїх очей, я дивуюся, чому ти неправий зі мною
З першої зорі мій кінь розсердився і побіг
Лютий мій кінь і ходив, гнів, люди, та й не знаю
Коханий мого серця і моїх очей, я дивуюся, чому ти неправий зі мною
Коханого серця я бачив рік і два місяці, а не бачив
Рік і два місяці, і я не зрозумів, о люди, це подорож і моя боротьба
Коханий мого серця і моїх очей, я дивуюся, чому ти неправий зі мною
Кому я скаржуся і розумію мене, кому я плачу і помилуй мене
Хто з вас, хто плаче і помилує мене, може мені допомогти?
Коханий мого серця і моїх очей, я дивуюся, чому ти неправий зі мною