Переклад тексту пісні Light This Fire - A Thorn For Every Heart

Light This Fire (оригінал)

I’m sick and tired of the critics today
All you cynics and you haters
How you always act the same
You open up your mouth, but you’ve got nothing to say
You can never make us go away
We will always remain
We’ve got a chance now
Shout it out and lay it down
Everything we care about
Now we do it for ourselves
Yeah, we do it for ourselves and no one else
Not for anyone else
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
This time you can’t turn away
You built us up just to watch us fall
We all thought that we were gone until we got that call
Felt our world come to a stop
Now we know that we are better off
(Yeah, we’re better off)
You.
Don’t.
Know.
Who.
We.
Are.
You don’t know who we are!
You wrote something like we were aiming to please
But we won’t spend our lives on our knees.
We won’t.
Give up.
We won’t.
We won’t.
Give up.
We won’t.
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
This time you can’t turn away
Yeah, we are destined to stay.
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
Now you can’t turn away
So step up, so step up if you have something to say.
We face our fears, chase our dreams
(We face our fears, chase our dreams)
We love our music, we love our fans
When we go on tour, we hope it never ends
Everywhere we go, everywhere we’ve been
This is who we are, this is who I am
(Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud)
Light, light, light this fire
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
This time you can’t turn away
Yeah, we are destined to stay
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
This time you can’t turn away
So step up, so step up if you’ve got something to say

Light This Fire (переклад)

Я втомився від сьогоднішніх критиків
Всі ви циніки і ненависники
Як ти завжди поводишся однаково
Ви відкриваєте рот, але вам нема що сказати
Ви ніколи не змусите нас піти
Ми завжди залишимося
Зараз у нас є шанс
Крикніть і покладіть
Все, про що ми дбаємо
Тепер ми робимо це для себе
Так, ми робимо це для себе і ні для кого більше
Не для когось іншого
Світло, світло, запали цей вогонь
Увімкніть зараз
Збільште гучніше, ніж голосніше
Ми повернулися з могили
Цього разу ви не можете відвернутися
Ви створили нас просто для того, щоб спостерігати, як ми падемо
Ми всі думали, що ми пішли, поки не отримали той дзвінок
Відчули, що наш світ зупинився
Тепер ми знаємо, що нам краще
(Так, нам краще)
Ви.
не
Знай.
ВООЗ.
ми
Є.
Ви не знаєте, хто ми !
Ви написали щось на зразок того, що ми намагалися задовольнити
Але ми не проведемо життя на колінах.
Ми не будемо.
Здаватися.
Ми не будемо.
Ми не будемо.
Здаватися.
Ми не будемо.
Світло, світло, запали цей вогонь
Увімкніть зараз
Збільште гучніше, ніж голосніше
Ми повернулися з могили
Цього разу ви не можете відвернутися
Так, нам судилося залишитися.
Світло, світло, запали цей вогонь
Увімкніть зараз
Збільште гучніше, ніж голосніше
Ми повернулися з могили
Тепер ви не можете відвернутися
Тож активізуйся, якщо тобі є що сказати.
Ми стикаємося зі своїми страхами, переслідуємо свої мрії
(Ми стикаємося зі своїми страхами, переслідуємо свої мрії)
Ми любимо нашу музику, ми любимо наших шанувальників
Коли ми їдемо в тур, ми сподіваємося, що воно ніколи не закінчиться
Куди б ми не були, скрізь, де б ми не були
Ось хто ми, ось хто я
(Світло, світло, запали цей вогонь
Увімкніть зараз
Збільште гучніше, ніж голосніше)
Світло, світло, запали цей вогонь
Світло, світло, запали цей вогонь
Увімкніть зараз
Збільште гучніше, ніж голосніше
Ми повернулися з могили
Цього разу ви не можете відвернутися
Так, нам судилося залишитися
Світло, світло, запали цей вогонь
Увімкніть зараз
Збільште гучніше, ніж голосніше
Ми повернулися з могили
Цього разу ви не можете відвернутися
Тож активізуйтесь, тож активізуйтесь, якщо вам є що сказати