Переклад тексту пісні Better Than Me, Better Than Love - A Thorn For Every Heart

Better Than Me, Better Than Love (оригінал)

I think back to the things that we had
'cause I’m hard to buy a memories
I lay awake late at night in my bed
And I hope you’re losing sleep over me First of all this doesn’t seem to be so fair to me All you say is I gotta have faith
But I don’t believe in anything
You were the one I loved
You used to be my everything
Soon you might not be the girl that’s sleeping next to me Flashback!
A couple years in the past
Back to where we started you and me Kinda funny how it happened so fast
Baby love was never easy to see
Worst of all you know I miss the way you looked at me
I say it’ll never be the same
You’re about to make a big mistake
You were the one I loved
You used to be my everything
Soon you might not be the girl that’s sleeping next to me
I’d hate to see you in another lovers' arms
I’d have to be naïve to not believe that we are done
1st chorus:
This was more than love
It was bigger than both of us, both of us Still it was never enough
All of my love you gave it up, gave it up Just like every girl that I’ve loved
Right now you know I’m having some doubt about the person I’m supposed to be
I’m kind of feeling like I’m falling apart
Losing you is losing part of me You were the one I loved
You used to be my everything
Soon you might not be the girl that’s sleeping next to me
I’d hate to see you in another lovers' arms
I’d have to be naïve to not believe that we are done
1st chorus
2nd chorus:
Baby you were all that I had
You can never come back
Never come back
You got a taste of your dreams
Tasted better than me Better than love love love
Run run run run, don’t run far
I won’t follow
I’m letting you go
I’m giving you time to grow
If you must run, run away to tomorrow
I may not be there
I may not be there at all
One last night!
(spent under the covers)
(Tell me) Were you the one?!
(or just one of the others?)
I would like to tell you but the truth is that I don’t really know
One last chance!
(gotta get it together baby)
Don’t take long!
('cause I won’t wait forever)
You can try to blame me But the truth is you should just blame yourself
1st chorus
2nd chorus
End

Better Than Me, Better Than Love (переклад)

Я згадую про те, що у нас було
тому що мені важко купити спогади
Я не спав пізно вночі у своєму ліжку
І я сподіваюся, що ви втрачаєте сон через мене По-перше, це, здається, не так честно по відношенню до мене Все, що ви говорите — я му повірити
Але я ні в що не вірю
Ти був тим, кого я кохав
Раніше ти був для мене всім
Скоро ти, можливо, не будеш дівчиною, яка спить поруч зі мною.
Кілька років у минулому
Повернувшись до того, з чого ми починали, ми з вами
Дитячу любов ніколи не було легко побачити
Найгірше за все, що ти знаєш, я сумую за тим, як ти дивишся на мене
Я кажу, що ніколи не буде таким
Ви збираєтеся зробити велику помилку
Ти був тим, кого я кохав
Раніше ти був для мене всім
Незабаром ти можеш не бути дівчиною, яка спить поруч зі мною
Я б не хотів бачити тебе в обіймах інших закоханих
Мені довелося б бути наївним, щоб не повірити, що ми закінчили
1-й приспів:
Це було більше ніж любов
Він був більшим за нас обох, нас обох Все одно не вистачало
Усю мою любов ти відмовився від неї, відмовився так само, як і кожна дівчина, яку я любив
Зараз ви знаєте, що я сумніваюся в тому, ким я маю бути
У мене таке відчуття, ніби я розпадаюся
Втрата тебе — це втрата частини мене Ти був тим, кого я кохав
Раніше ти був для мене всім
Незабаром ти можеш не бути дівчиною, яка спить поруч зі мною
Я б не хотів бачити тебе в обіймах інших закоханих
Мені довелося б бути наївним, щоб не повірити, що ми закінчили
1-й приспів
2-й приспів:
Дитинко, ти був усім, що я мав
Ви ніколи не зможете повернутися
Ніколи не повертайся
Ви відчули смак своїх мрій
На смак краще за мене Краще за любов любити любов
Біжи бігай бігай, не бігай далеко
Я не буду слідкувати
я відпускаю тебе
Я даю вам час зростати
Якщо вам доведеться бігти, втечіть на завтра
Мене може не бути
Мене там може взагалі не бути
Одна остання ніч!
(провів під ковдрою)
(Скажи мені) Ти був тим самим?!
(або лише один із інших?)
Я хотів би сказати вам, але правда в тому, що я насправді не знаю
Останній шанс!
(треба зібратися, дитино)
Не зволікайте!
(тому що я не чекатиму вічно)
Ви можете спробувати звинувачувати мене, але правда в тому, що ви повинні звинувачувати себе
1-й приспів
2-й приспів
Кінець