Переклад тексту пісні Lejos de casa - A.N.I.M.A.L.

Lejos de casa - A.N.I.M.A.L.
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lejos de casa, виконавця - A.N.I.M.A.L.. Пісня з альбому El Nuevo Camino del Hombre, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 13.06.1996
Лейбл звукозапису: Warner Music Argentina
Мова пісні: Іспанська

Lejos de casa

(оригінал)
Estando tan lejos de casa
Recordamos el amor, aquel de ser
Un nativo de ese barrio padre
Uue tambien nos vio crecer
El silencio de la noche
Complice de gatos, novios y melancolias
Le da nombre una tristeza
Que liera y despiadada
Lame un dolor, late un amor
Resuena en un pensamiento
Que se hace recuerdo aquella risa amiga
Contagiandome la comisura
Pareciendo verte ahora
Enseñandome que el sentimiento rompe las fronteras
Vence la distancia
Desvaratando angustias
Por extrañar mi gente
Sus ruidos, sus colores, sus veredas que mi caminar representan
Dando forma a esta cancion
Que habla de un buey que triste
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Y comparando un poco veo la ventaja
Sabia cuando conoces tu origen
Para hablar de igual a igual
Donde quiera que estemos
Y cuando pueda estar con vos te contare
De todo lo bueno que he conocido
Y esperando seguire
Comparandome a ese buey que triste
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Merodeando tan lejos de casa
Un nativo de ese barrio padre
Le da forma y nombre a una tristeza
Pareciendo verlos ahora
Enseñándome que el sentimiento rompe las fronteras
Vence las distancia
Dando forma a esta cancion
Que habla de un buey que triste
Lame un dolor, late un amor
(переклад)
перебуваючи так далеко від дому
Ми пам’ятаємо кохання, буття
Уродженець того батьківського мікрорайону
Уу також бачив, як ми виросли
Нічна тиша
Співучасник котів, бойфрендів і меланхолії
Названо на честь смутку
Який жорстокий і безжальний
Облизи біль, переможе любов
Резонувати в думці
Чим я пам'ятаю той дружній сміх
інфікуючи мою спайку
Здається, бачу вас зараз
Навчаючи мене, що почуття розриває кордони
подолати дистанцію
спустошлива туга
за те, що сумував за моїми людьми
Його шуми, його кольори, його стежки, які представляє моя прогулянка
формуючи цю пісню
Це говорить про вола, який сумний
Облизи біль, переможе любов
Облизи біль, переможе любов
Облизи біль, переможе любов
Облизи біль, переможе любов
І трохи порівнявши бачу перевагу
Мудрий, коли знаєш своє походження
Розмовляти як рівні
Де б ми не були
І коли я зможу бути з тобою, я тобі скажу
З усього хорошого, що я знав
І чекати буду продовжувати
Порівнюючи себе з тим волом, як сумно
Облизи біль, переможе любов
Облизи біль, переможе любов
Облизи біль, переможе любов
Облизи біль, переможе любов
Бродячи так далеко від дому
Уродженець того батьківського мікрорайону
Воно дає форму й назву печалі
Здається, бачу їх зараз
Навчаючи мене, що почуття розриває кордони
подолати дистанцію
формуючи цю пісню
Це говорить про вола, який сумний
Облизи біль, переможе любов
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Highway to Hell ft. Lemmy Kilmister, Richard Kaplan 1999
Latino América ft. Richard Kaplan 1998
Milagro ft. Richard Kaplan 1998
Buscando llegar hasta el sol 2001
Esclavo de ilusión ft. Richard Kaplan 1998
Guerra de razas 1996
Mi Barrio 1994
El Balz 1994
Lo mejor de lo peor 1996
Vacios De Fe 1994
Límites 2001
Dejar de ser ft. Richard Kaplan 1998
Poder latino ft. Richard Kaplan 1998
Nuestra elección 2001
Muriendo En Su Interior 1994
Gritemos para no olvidar 2001
Cop Killer ft. Richard Kaplan 1998
Pueblos erguidos 1996
Los que marcan el camino ft. Richard Kaplan 1998
Cinco siglos igual 1998

Тексти пісень виконавця: A.N.I.M.A.L.