Переклад тексту пісні Ganar o perder - A.N.I.M.A.L., Richard Kaplan

Ganar o perder (оригінал)

Siempre que sientas, que sientas,
disparas una flecha que apunta directo al blanco.
siempre que quieras, que quieras,
tu mente es quien patea barreras para enfrentarlo.
siempre que puedas, que puedas,
si tienes en las venas las garras para atraparlo.
siempre que llegas, que llegas,
no olvides esa vieja primera lecciºn de barrio.
ganar para perder,
perder para ganar.
cuando no sientas, no sientas,
ahogado en el vaciº que llena tu desencanto.
cuando no quieras, no quieras,
mejor pegar la vuelta buscando por otro lado.
cuando no puedas, no puedas,
un brazo compa¸ero te jala y te pone a salvo.
cuando no llegas, no llegas,
se muere en el intento la puta suerte.
ganar para perder,
perder para ganar.
cuando no sientas, no sientas,
ahogado en el vaciº que llena tu desencanto.
cuando no quieras, no quieras
mejor pegar la vuelta buscando por otro lado.
siempre que puedas, que puedas,
si tienes en las venas las garras para atraparlo,
siempre que llegas, que llegas,
no olvides esa vieja primera lecciºn de barrio.
ganar para perder,
perder para ganar

(переклад)

Коли ти відчуваєш, відчуваєш,
Ви пускаєте стрілу, яка вказує прямо на ціль.
коли хочеш, коли хочеш,
ваш розум - це той, хто піднімає бар'єри, щоб протистояти йому.
коли можеш, коли можеш,
якщо у вас є кігті, щоб зловити це.
щоразу, коли ви приїдете, що ви приїдете,
не забувайте той старий урок першого приходу.
виграти, щоб програти,
програти, щоб виграти.
коли ти не відчуваєш, не відчуваєш,
потонув у порожнечі, що наповнює ваше розчарування.
коли не хочеш, не хочеш,
краще залишитися в пошуках іншого боку.
коли ти не можеш, ти не можеш,
друга рука тягне вас у безпеку.
коли ти не прийдеш, ти не прийдеш,
біса удача вмирає, намагаючись.
виграти, щоб програти,
програти, щоб виграти.
коли ти не відчуваєш, не відчуваєш,
потонув у порожнечі, що наповнює ваше розчарування.
коли не хочеш, не хочеш
краще залишитися в пошуках іншого боку.
коли можеш, коли можеш,
якщо у вас є кігті, щоб зловити його,
щоразу, коли ви приїдете, що ви приїдете,
не забувайте той старий урок першого приходу.
виграти, щоб програти,
програти, щоб виграти