Переклад тексту пісні Mon frère - A.N.G

Mon frère (оригінал)

La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande a mes potos, mes alliés
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande a mes potos, mes alliés
Mélodie sombre, et une bougie pour célébrer la mémoire de nos frères
Partis trop tôt, mais dit-on pas que ce sont les meilleurs
Qui le font, car Dieu aime tout c’qui plait aussi à l’homme
Un ami c’est tout c’qu’il y’a de pire, mais aussi de bon
Des roses et des haches
Coups d'éclat, disputes et blagues
Tous les jours, on se ménage
De savoir, de vécus, d’amour avec l’age
Suis-je le gardien, de tous mes frères
Qui demain peuvent devenir ennemis?
Oui, pour lui, je prendrais une balle et rendez-vous au paradis
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande à mes potos, mes alliés
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande à mes potos, mes alliés
Mon frère ne me juge pas, il me comprend
Prends position, même quand j’ai tort grave
Prêt à tout niquer, jamais paniqué
Car je sais qu’il m’accompagne dans mes combats
Mon frère, te la pète, si jamais tu parles mal
Zéro coup de crasse, on évite les scandales
On partage tout, malheurs et cash
Coup d’blues, quand la roue tourne
Du sourire aux larmes
Mon frère jamais nique ma mère, c’est la sienne
Jamais il me crache dessus pour une chienne
A la télé ou sur scène c’est le même
Mon frère, mon, mon frère, t’es tellement vrai
T’es tellement frais, j’suis tellement fièr
De toi, j’en parle tellement bien
Mes vrais amis
Sachez que mon amour pour vous n’a pas de limites dans cette chienne vie
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande à mes potos, mes alliés
La famille c’est pas que le sang, demande aux vrais amis
Ouuuuh demande aux vrais amis
La famille c’est pas que le sang, demandes aux alliés
Eh eh eh demande à mes potos, mes alliés

(переклад)

Сім'я - це не просто кров, запитайте у справжніх друзів
Оуууу запитай у справжніх друзів
Сім'я - це не просто кров, запитайте союзників
Е-е-е-е, запитайте моїх друзів, моїх союзників
Сім'я - це не просто кров, запитайте у справжніх друзів
Оуууу запитай у справжніх друзів
Сім'я - це не просто кров, запитайте союзників
Е-е-е-е, запитайте моїх друзів, моїх союзників
Темна мелодія, і свічка вшановує пам'ять наших братів
Занадто рано пішли, але не кажуть, що вони найкращі
Хто робить, тому що Бог любить все, що подобається людині
Друг - це найгірше, але теж добре
Троянди і сокири
Спалахи, суперечки та жарти
Кожен день прибираємо
Пізнання, переживань, любові з віком
Хіба я сторож усіх своїх братів
Хто завтра може стати ворогом?
Так, за нього я б прийняв кулю і побачив би тебе на небі
Сім'я - це не просто кров, запитайте у справжніх друзів
Оуууу запитай у справжніх друзів
Сім'я - це не просто кров, запитайте союзників
Е-е-е-е, запитайте моїх друзів, моїх союзників
Сім'я - це не просто кров, запитайте у справжніх друзів
Оуууу запитай у справжніх друзів
Сім'я - це не просто кров, запитайте союзників
Е-е-е-е, запитайте моїх друзів, моїх союзників
Мій брат мене не засуджує, він мене розуміє
Займіть позицію, навіть якщо я серйозно не правий
Готовий до біса все, ніколи не панікуй
Тому що я знаю, що він зі мною в моїх боях
Брате мій, до біса, якщо колись погано говориш
Нуль бруду, уникаємо скандалів
Ми ділимо все, нещастя і гроші
Удар блюзу, коли колесо крутиться
Від посмішки до сліз
Мій брат ніколи не трахав мою матір, це його
Він ніколи не плюнув на мене за собаку
На телебаченні чи на сцені однаково
Мій брате, мій, мій брате, ти такий правдивий
Ти такий свіжий, я так пишаюся
Про вас я так добре говорю
мої справжні друзі
Знай, що моя любов до тебе не має меж у цьому собачому житті
Сім'я - це не просто кров, запитайте у справжніх друзів
Оуууу запитай у справжніх друзів
Сім'я - це не просто кров, запитайте союзників
Е-е-е-е, запитайте моїх друзів, моїх союзників
Сім'я - це не просто кров, запитайте у справжніх друзів
Оуууу запитай у справжніх друзів
Сім'я - це не просто кров, запитайте союзників
Е-е-е-е, запитайте моїх друзів, моїх союзників