Переклад тексту пісні Getting Around - A, Monkey Kong

Getting Around (оригінал)

All your friends are famous, you’re the man at pulling favours
Is that the best that you could do?
Is that the best we can do?
You say it before, and say it again
«You're gonna be massive it’s a matter of when»
Is that the best we could do?
Do we owe it all to you?
You’re getting around, you’re getting me down
It’s not that you’re used to failure, you put the hours in the cheques come
later
That’s the best that you can do?
It’s time to take on something new?
You’re moving in circles, you’re all over LA
You’re big with the ladies, so they don’t think you’re gay
Is that the best you could do?
And do we owe it all to you?
You’re getting around, you’re getting me down
You’re getting around, you’re getting me down
And when it don’t work out, you put them on the stand
Its not you’re fault you got them eating from your hand
You say the words, and everybody leaves (I'm not «your boy»
and that’s not the point)
You change your hair, you fully rock a weave
You don’t make sense and you don’t want to know
You’re self defensive, oh-uh
You’re getting me down, you’re getting around
You’re getting me down, you’re getting around
Is that the best you can do?
Do we owe it all to you?
Is that the best you can do?
Do we owe it all to you?
You’re getting around, you’re getting me down

(переклад)

Усі твої друзі відомі, ти — людина, яка користується послугами
Це найкраще, що ви могли зробити?
Це найкраще, що ми можемо зробити?
Ви говорите це перед і скажете це знову
«Ти будеш величезним, питання коли»
Це найкраще, що ми можемо зробити?
Ми всім зобов’язані вам?
Ти обійдеш, ти мене знищиш
Справа не в тому, що ви звикли до невдач, ви вкладаєте години в чеки
пізніше
Це найкраще, що ви можете зробити?
Прийшов час взятися за щось нове?
Ви рухаєтесь колами, ви по всьому Лос-Анджелесу
Ви добре ставитеся до жінок, тож вони не думають, що ви гей
Це найкраще, що ви могли зробити?
І ми всім зобов’язані вам?
Ти обійдеш, ти мене знищиш
Ти обійдеш, ти мене знищиш
А коли не виходить, ви ставите їх на підставку
Ви не винні, що вони їли з ваших рук
Ти кажеш слова, і всі розходяться (я не «твій хлопчик»
і не в цьому суть)
Ви змінюєте зачіску, ви повністю розкачуєте плетіння
Ви не маєте сенсу й не хочете знати
Ти самообороняєшся, о-е
Ви мене збиваєте, ви обходите
Ви мене збиваєте, ви обходите
Це найкраще, що ви можете зробити?
Ми всім зобов’язані вам?
Це найкраще, що ви можете зробити?
Ми всім зобов’язані вам?
Ти обійдеш, ти мене знищиш