Переклад тексту пісні Povero Cristo - A.M.P.

Povero Cristo (оригінал)

Tutti mi chiedono se credo in Dio
Tutti mi chiedono se credo in Dio
Tutti mi chiedono se credo in Dio
E lui crede a me?
Povero Cristo, povero che
Povero Cristo e povero me!
Se sapessi quanto ti ho cercato
Quante volte ho chiesto aiuto
E quante volte ho pianto te
Odio e amore, comunque resti
Perché lontano da me, in me esisti
Sono un pozzo che fissa il cielo, ma perché
Tutti mi chiedono se credo in Dio
E lui crede a me?
Povero Cristo, povero che
Povero Cristo e povero me!
Che l’amore sia lodato
Perché ho pure bestemmiato
Ma la sera quando torno, torno da te
Che sei unico in quanto solo
Che sei l’unico in quanto solo
Che sei unico in quanto solo, come me!
Tutti mi chiedono se credo in Dio
E lui crede a me?
Povero Cristo, povero che
Povero Cristo e povero me!
Tutti mi chiedono se credo in Dio
E lui crede a me?
Povero Cristo, povero che
Povero Cristo e povero me!
Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria
Ma se guardo bene fino in fondo
Agli occhi tuoi
Non vedo altro che questo
Povero, pietoso mondo, oramai!

Povero Cristo (переклад)

Мене всі питають, чи вірю я в Бога
Мене всі питають, чи вірю я в Бога
Мене всі питають, чи вірю я в Бога
Він мені вірить?
Бідний Христос, бідний той
Бідний Христос і бідний я!
Якби ти тільки знав, як довго я тебе шукав
Скільки разів я звертався за допомогою
А скільки разів я за тобою плакала
Любіть і ненавидьте, як би ви не залишилися
Бо далеко від мене ти існуєш у мені
Я добре дивлюся в небо, але чому
Мене всі питають, чи вірю я в Бога
Він мені вірить?
Бідний Христос, бідний той
Бідний Христос і бідний я!
Нехай любов хвалить
Бо я теж прокляв
Але ввечері, повернувшись, я повернуся до вас
Що ти унікальний тим, що ти один
Що ти єдина в тому, що ти одна
Що ти неповторний тим, що ти один, як я!
Мене всі питають, чи вірю я в Бога
Він мені вірить?
Бідний Христос, бідний той
Бідний Христос і бідний я!
Мене всі питають, чи вірю я в Бога
Він мені вірить?
Бідний Христос, бідний той
Бідний Христос і бідний я!
Слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава
Але якщо я буду добре виглядати до кінця
В твоїх очах
Я не бачу нічого, крім цього
Бідний, жалюгідний світ, тепер!