Переклад тексту пісні Mein Herz lacht - A.I.D.S.

Mein Herz lacht (оригінал)

Ich fühl mich gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach
Sonnenschein
Ich stör mich nich an dem was mir sonst Sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut
Und mein Herz lacht
Das leben ist so gut zu mir es hat mich reich beschenkt mit Armut
Drogensucht und einem kaputten Gelenk
Die Kindheit hab ich verdrängt doch sie war bestimmt schön
Denn die letzten 10 Jahre waren ein Problem
Doch sehen wir das ganze aus einer andrern Sicht, dann
Bemerken wir dass ein bisschen Rauschgift
Für den Geist gut ist aber nicht für die Potte, daraus
Ziehn wir das ich langsam verrotte
Nur noch Haut und Knochen ich pass nicht mehr in die Socken
Doch es geht mir gut mit Dope ich lass mich gern von ihm verlocken
Vergesse meine Sorgen und freue
Mich meines Lebens ich denke nicht drüber nach weil es eh nicht zu verstehen ist
Alles nimmt seinen
Lauf alles kommt wie es muss Kinder sterben an aids, Junkies am goldenen Schuss
und es werden immer
Mehr also irgendwas läuft schief
Doch es geht mir gut weil ich die Drogen geniess
Ich fühl mich
Gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach sonnenschein
Ich
Stör mich nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut und mein Herz lacht
Mich aus
Das Leben ist so gut zu mir alles läuft wie geschmiert
Seitdem ich geboren
Bin ist mir nur gutes passiert
Mein Vater kenn ich nicht Mama weint kein Geld
Wenn dich nur Scheisse
Umgibt dann ist es Zeit dass dir was einfällt
Was willst du machen Drogen nehmen erstmal nicht
Du
Suchst natürlich nach einem besseren Weg für dich
Du hast alle Filme gesehn Christiane F. und
Trainspotting
Und willst nicht so enden wie ein Wixer am Pot jedoch zum Glück hab ein Tip
etwickelt
Über Jahre
Du solltes es versuchen ist ne ganz neue Erfahrung
Bringt dich ein Problem in Bedrängnis
Verdräng es
Mach dir den Weg einfach breiter wenn er dir zu eng is
Denke nicht an das was dich belastet
Wer rostet rastet bau ein Joint zieh ihn durch und dann passt es
Es sind die Drogen bild dir ein das
Alles gut ist doch vergiss nie dass wenn du dich schneidest du blutest
Ich fühl mich gut es könnte
Nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach sonnenschein
Ich stör mich
Nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut und mein Herz lacht mich aus
Lalalalaaaaaaaa
Lalalalalala
A aaaaa
Lalalalalalala
Ich fühl mich so wunderbar
Lalalalalalalala
Lalalala
Lalalalala
Lalalalala
Ich fühl mich gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach sonnenschein
Ich stör mich nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut und mein Herz lacht mich aus
Ich fühl mich gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl
Ich mich nach sonnenschein
Ich stör mich nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein
Alles sei gut und mein Herz lacht mich aus

(переклад)

Я почуваюся добре, краще бути не може
Навіть якщо на вулиці сіро, я співчуваю тобі
сонячне світло
Мене не хвилює те, що ще мене турбує
Я кажу собі, що все добре
І серце сміється
Життя таке добре для мене, що щедро обдарувало мене бідністю
Наркоманія і зламана щиколотка
Я пригнічував своє дитинство, але воно, мабуть, було прекрасним
Тому що останні 10 років були проблеми
Але давайте тоді подивимось на все з іншої точки зору
Відзначимо, що трохи наркотичний
Це добре для духу, але не для горщика
Давайте вдамо, що я повільно гнию
Лише шкіра та кістки, я вже не можу влізти в шкарпетки
Але я добре ставлюся до допінгу, я люблю ним спокушатися
Забудь мої турботи і радій
До кінця життя я про це не думаю, тому що це все одно незрозуміло
Все бере своє
Біжи, все як треба, діти гинуть від СНІДу, наркомани від золотого уколу
і завжди буде
Більш того, щось йде не так
Але я в порядку, тому що я насолоджуюся наркотиками
я відчуваю
Ну це не могло бути краще
Навіть коли на вулиці сіро, я відчуваю себе сонечком
я
Не турбуйте мене тим, що ще мене турбує
Я кажу собі, що все добре, і моє серце посміхається
мене геть
Життя таке хороше у мене все йде як по маслу
Відколи я народився
Тільки хороші речі траплялися зі мною
Я не знаю, мій батько, мама плаче, немає грошей
Якби тобі тільки лайно
Оточує, тоді пора щось подумати
Що ти хочеш робити? Спочатку не приймай наркотики
ви
Звичайно, ви шукаєте кращий шлях для себе
Ви бачили всі фільми Christiane F. und
спостереження за поїздом
І ти не хочеш опинитися як дрочун на горщику, але, на щастя, у мене є підказка
розроблений
роками
Ви повинні спробувати, це абсолютно новий досвід
Вас турбує проблема?
відштовхніть його
Просто розширте доріжку, якщо вона вам завузька
Не думайте про те, що вас обтяжує
Хто іржавіє, той робить з’єднання, протягніть його, а потім воно підходить
Це наркотики, уявіть собі це
Все добре, але ніколи не забувайте, що якщо ви поріжетеся, у вас піде кров
Мені добре, що це може бути
не бути кращим
Навіть коли на вулиці сіро, я відчуваю себе сонечком
Я набридаю собі
Більше нічого мене не хвилює
Я кажу собі, що все добре, і моє серце сміється з мене
Лалалалааааааа
Лалалалалала
Аааааа
Лалалалалалала
Я почуваюся так чудово
Лалалалалалалала
ля ля ля ля
ля ля ля ля
ля ля ля ля
Я почуваюся добре, краще бути не може
Навіть коли на вулиці сіро, я відчуваю себе сонечком
Мене не хвилює те, що ще мене турбує
Я кажу собі, що все добре, і моє серце сміється з мене
Я почуваюся добре, краще бути не може
Навіть якщо на вулиці сіро
Я прагну сонця
Мене не хвилює те, що ще мене турбує
Я переконую себе
Все добре і серце сміється з мене