Переклад тексту пісні Think'n About You - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Think'n About You (оригінал)

Think’n about you baby it slowly drives me crazy
Think’n about all the lovin, all those memories i’ve been blessed with
Think’n about you baby it slowly drives me crazy
Think’n about all those kisses i’ve been missin from you lately
It was five years ago today
To me it seems like yesterday
When i could see you pretty face
When you where just a step away
How you would always hold me tight
When things weren’t always goin right
You’d show me the way
But times have changed now
Since you went away
My eyes want to cry
They can’t see you
(since you went away)
My heart want to die
It cant feel you
(since you went away)
My world feels so strange
Without you
(since you went away)
Oh i been down and out
Im feelin the rain
I must admit i won’t forget
Of all the special times we shared
I take them with me everywhere
Until i take my very last breath
You always knew just what to say
To put a smile up on my face
When i was in doubt
But all thats changed now
Since you went away
My eyes want to cry
They can’t see you
(since you went away)
My heart want to die
It cant feel you
(since you went away)
My world feels so strange
Without you
(since you went away)
Oh i been down and out
Im feelin the rain
ooo ooo ooo think’n about you
I been think’n about you babe
ooo ooo ooo think’n about you
ooo ooo
ooo ooo ooo think’n about you
Im think’n about think’n about
ooo ooo ooo think’n about you
Oh i been
think’n about you baby (till end)

(переклад)

Подумай про себе, дитинко, це поволі зводить мене з розуму
Подумайте про всю любов, усі ці спогади, якими я був благословлений
Подумай про себе, дитинко, це поволі зводить мене з розуму
Подумай про всі ті поцілунки, за якими я сумував від тебе останнім часом
Сьогодні це було п’ять років тому
Мені здається, ніби вчора
Коли я міг побачити твоє гарне обличчя
Коли ви перебуваєте лише за крок
Як ти завжди тримаєш мене міцно
Коли все йшло не так, як треба
Ви б показали мені дорогу
Але зараз часи змінилися
Відколи ти пішов
Мої очі хочуть плакати
Вони не можуть вас бачити
(відколи ти пішов)
Моє серце хоче померти
Воно вас не відчуває
(відколи ти пішов)
Мій світ такий дивний
Без вас
(відколи ти пішов)
О, я впадав
Я відчуваю дощ
Мушу визнати, що не забуду
З усіх особливих моментів, які ми розділили
Я беру їх із собою скрізь
Поки я не зроблю останній подих
Ви завжди знали, що сказати
Щоб посміхнутися на моєму обличчі
Коли я сумнівався
Але зараз все змінилося
Відколи ти пішов
Мої очі хочуть плакати
Вони не можуть вас бачити
(відколи ти пішов)
Моє серце хоче померти
Воно вас не відчуває
(відколи ти пішов)
Мій світ такий дивний
Без вас
(відколи ти пішов)
О, я впадав
Я відчуваю дощ
ооооооо думаю про тебе
Я думав про тебе, дитинко
ооооооо думаю про тебе
оооооо
ооооооо думаю про тебе
Я думаю про думаю
ооооооо думаю про тебе
О, я був
думай про себе, дитинко (до кінця)