Переклад тексту пісні Te Di - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Te Di (оригінал)

Cuantas peleas tuvo que haber
Y cuantas lagrimas vimos correr
Para querer cambiar
Pero el amor no es juego, ya lo ves.
Por cuantos dias quise intentar
Y cuantas noches yo vi pasar
Hasta no poder mas
Hasta no queda nada que salvar.
Pero me quedo vacio muy dentro de mi
Tal vez sera porque yo fui siempre el que mas di.
Y aunque trataba de darte lo mejor de mi
Tal vez olvidaste lo que di por ti.
Yo te di todo lo habia en mi
Te di mis ganas locas de vivir.
Te di motivos para sonreir.
Te di mas de lo que podia sentir.
Te di las noches al soñar en ti
Yo te di tanto que podria morir,
Porque ahora que yo miro atras
Se que el dolor no se puede curar.
Te di el corazon, de di mi libertad
Hasta que ya no habia mas que dar.
Porque fue hasta el final
Que vi que tu jamas podias cambiar.
Como volver hoy a comenzar
Si nunca vi llegar al final.
Si no me queda ya
Por dentro mas amor para entreagar.
Pero me quedo vacio muy dentro de mi
Tal vez sera porque yo fui siempre el que mas di.
Y aunque trataba de darte lo mejor de mi
Tal vez olvidaste lo que di por ti.

(переклад)

Скільки боїв мало бути?
А скільки сліз бачили, що бігли
хотіти змінитися
Але любов - це не гра, розумієш.
Скільки днів я хотів спробувати
І скільки ночей я бачив, що минуло
Поки я більше не можу
Поки нема чого рятувати.
Але глибоко всередині себе я залишився порожнім
Можливо, так буде тому, що я завжди був тим, хто віддавав найбільше.
І хоча я намагався дати тобі найкраще зі себе
Може, ти забув, що я дав для тебе.
Я дав тобі все в собі
Я подарував тобі своє шалене бажання жити.
Я дав тобі привід посміхатися.
Я дав тобі більше, ніж міг відчувати.
Я подарував тобі ночі, коли ти мріяв про тебе
Я дав тобі стільки, що міг померти
Бо тепер, коли я озираюся назад
Я знаю, що біль неможливо вилікувати.
Я віддав тобі своє серце, я віддав свою свободу
Поки не було більше давати.
Бо так було до кінця
Що я побачив, що ти ніколи не змінишся.
Як сьогодні почати спочатку
Якби я ніколи не бачив кінця.
Якщо мені не залишилося
Всередині більше любові доставити.
Але глибоко всередині себе я залишився порожнім
Можливо, так буде тому, що я завжди був тим, хто віддавав найбільше.
І хоча я намагався дати тобі найкраще зі себе
Може, ти забув, що я дав для тебе.