Переклад тексту пісні Primer Acto - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Primer Acto (оригінал)

Escuchado muchas cosas, desde que naci
Personas que preguntan de que lado yo creci
Aquellos que me dicen que el color de mi bandera no esta en el corazon sino
adentro de la cartera
Escuchado mis hermanos criticar mi condicion, porque hablo dos idioma, mas
ingles que el espanol
Porque piensan que no siento el dolor de mi nacion, por que este lado no nos
bria igual el sol
Escuchado mil presonas que me dicen jamas tendre corazon hispano porque soy
de por aca
Porque tuve que venir me hace mucho tiempo ya, a buscarme en estas tierras
un poco de liberta Escuchado tantas cosas que prefiero ya ignora, por que patria no es un
sitio es tu forma
de luchar Aunque sigan criticando, no les voy a contestar porque las mejor
palabra es que puedes
callar… ssshhhhhhh.

(переклад)

Багато чого чув, відколи я народився
Люди, які запитують, на якій стороні я виріс
Ті, хто каже мені, що колір мого прапора не в серці, а
всередині гаманця
Чув, як мої брати критикують мій стан, бо я розмовляю двома мовами, але
Англійська, ніж іспанська
Бо вони думають, що я не відчуваю болю своєї нації, бо ця сторона цього не відчуває
світило б сонце
Я слухав тисячі людей, які кажуть мені, що я ніколи не буду мати іспаномовне серце, тому що я є таким
звідси
Бо я вже давно мусив прийти до мене, шукати мене в цих краях
трішки свободи Наслухався стільки речей, що я волію ігнорувати, бо батьківщина не є
сайт ваш шлях
битися Навіть якщо вони продовжують критикувати, я не збираюся їм відповідати, тому що найкращий
словом можна
замовкни... тссшшххххх.