Переклад тексту пісні If You Leave - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

If You Leave (оригінал)

I just can’t believe it what you telling me right now
after all that we’ve been through
tell me how could this be end
I just don’t understand
I can’t believe the words you’re telling me you say you’re not in love no more and you have to leave
what did I do to make you feel this way
please tell me now what can I do to make you stay
Coro
(Oh girl don’t abandon me don’t you take your love from me)
girl don’t you know that girl without you I’ll go crazy
(please girl don’t say good-bye don’t make me break down and cry)
oh you’re my everything
Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me I can’t go on without you here with me I really need you
I’m in pain girl can’t you see how much love I truly have for you
how could you do this to me tell me what can I do Coro
Baby look at all the things we have been through
then look into my eyes girl and see its you that I am into
knew when i met you that I changed my life
so that why I bought you ice then made you wife
took you on first class flights
give you a kiss to make up the fights
know that I was alright
did your love get the best of me couldnt sleep without you next to me give you all my cheese and now you want to up and leave
got me down on hands and knees and I’m begging you please to hold tight
started wondering why they say that I man is supposed to cry
tears from my eyes to let you know I need you in my life
just so I can make things right
did everything you told me to couldnt help but get close to you so if you leave what am I suppose to do

(переклад)

Я просто не можу повірити в те, що ви мені зараз говорите
після всього, що ми пережили
скажіть мені, як це може закінчитися
Я просто не розумію
Я не можу повірити в слова, які ви мені говорите ви кажете, що більше не закохані і ви повинні піти
що я робив щоб ви так почувалися
будь ласка, скажіть мені, що я можу зробити, щоб ви залишилися
Коро
(О, дівчино, не кидай мене, не забирай у мене свою любов)
дівчино, ти не знаєш цю дівчину без тебе я збожу з розуму
(будь ласка, дівчина, не прощай, не змушуй мене зламатися і плакати)
о, ти моє все
Дівчина, якщо ти підеш
тоді скажи мені, що я маю робити, куди мені йти звідси без любові до тебе без тебе в моєму житті
що б то було за життя, я благаю тебе залишитися, щоб ти
любов від мене я не можу продовжити без тебе, тут зі мною ти мені дуже потрібен
Мені боляче, дівчинко, ти не бачиш, як сильно я люблю тебе
як ти міг це зробити зі мною, скажи мені, що я можу зробити Коро
Дитина, подивіться на все, що ми пережили
потім подивись мені в очі, дівчино, і побачиш, що ти мені подобається
коли я зустрів тебе, я знав, що змінив своє життя
Тому я купив тобі лід, а потім зробив тебе дружиною
взяв вас на рейси першим класом
поцілувати вас, щоб залагодити бійки
знаю, що зі мною все добре
твоє кохання змусило мене не спати без тебе поруч і дати тобі весь свій сир, а тепер ти хочеш встати і піти
поставив мене на руки й коліна, і я благаю вас триматися міцніше
почав думати, чому кажуть, що я мужна плакати
сльози з моїх очей, щоб ти знати, що ти мені потрібен у моєму житті
щоб я міг все виправити
зробив усе, що ти мені сказав, не міг не наблизитися до тебе, тому якщо ти підеш, що я маю робити