Переклад тексту пісні I Never Knew - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

I Never Knew (оригінал)

I never knew a love like this before
I never knew a love like this before
For once in my life
I believed in my heart that I had it all
A love I can trust
That would never ever let me fall
When suddenly my heart started feeling
Stares of love that were burning
Building walls, building walls
Closing all my doors to love
I never knew a love like this before
How it’s burning inside me I never knew a love like this before
How I wish she would know this
I never knew a love like this before
She’s just killing me slowly
I never knew a love like this before
Oh no no no babe
Closing my eyes I just think to myself
Will this nightmare end
How many tears will I have to cry
Till her heart does change
But I don’t want to wait
I don’t need to feel this way
I just made a big mistake, big mistake
Taking all her lies again
I never knew a love like this before
How it’s burning inside me I never knew a love like this before
How I wish you would know this
I never knew a love like this before
She’s just killing me slowly
I never knew a love like this before
Oh no no no babe
Now she’s gone
Cause I’m letting her go Now she’s gone
Now I’m all alone
Now she’s gone
Away
I never knew a love like this before
How it’s burning inside me I never knew a love like this before
How I wish you would know this
I never knew a love like this before
She’s just killing me slowly
I never knew a love like this before
Oh no no no babe
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
How it’s burning inside me
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
How I wish you would know this
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
She’s just killing me slowly
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
Oh no no no babe …

(переклад)

Я ніколи не знав такого кохання
Я ніколи не знав такого кохання
Раз у житті
Я вірив в серце, що в мене все це
Любов, якій я можу довіряти
Це ніколи не дозволить мені впасти
Коли раптом моє серце почало відчувати
Погляди кохання, що горіли
Будівельні стіни, будівельні стіни
Зачиняю всі двері для любові
Я ніколи не знав такого кохання
Як це горить всередині мене, я ніколи не знав такого кохання раніше
Як би я хотіла, щоб вона це знала
Я ніколи не знав такого кохання
Вона просто вбиває мене повільно
Я ніколи не знав такого кохання
О, ні, ні, дитинко
Заплющуючи очі, я просто думаю про себе
Чи закінчиться цей кошмар
Скільки сліз я маю виплакати
Поки її серце не зміниться
Але я не хочу чекати
Мені не потрібно так відчувати
Я щойно зробив велику помилку, велику помилку
Знову взявши всю її брехню
Я ніколи не знав такого кохання
Як це горить всередині мене, я ніколи не знав такого кохання раніше
Як би я хотів, щоб ви це знали
Я ніколи не знав такого кохання
Вона просто вбиває мене повільно
Я ніколи не знав такого кохання
О, ні, ні, дитинко
Тепер її немає
Тому що я відпускаю її, Тепер її немає
Тепер я зовсім один
Тепер її немає
Подалі
Я ніколи не знав такого кохання
Як це горить всередині мене, я ніколи не знав такого кохання раніше
Як би я хотів, щоб ви це знали
Я ніколи не знав такого кохання
Вона просто вбиває мене повільно
Я ніколи не знав такого кохання
О, ні, ні, дитинко
(Я ніколи не знав такого кохання)
Я ніколи не знав такого кохання
Як горить всередині мене
(Я ніколи не знав такого кохання)
Я ніколи не знав такого кохання
Як би я хотів, щоб ви це знали
(Я ніколи не знав такого кохання)
Я ніколи не знав такого кохання
Вона просто вбиває мене повільно
(Я ніколи не знав такого кохання)
Я ніколи не знав такого кохання
О, ні, ні, дитинко…