Переклад тексту пісні Baila Esta Cumbia - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Baila Esta Cumbia (оригінал)

Han pasado 10 años
desde que ya no esta con nosotros mi hermanita
Pero gracias a ustedes
Su recuerdo hoy, brilla mas que nunca
A nombre de mi familia les doy las gracias
por tanto apoyo y por celebrar la vida de Selena
Y por eso les pido que se pongan de pie todo mundo
y sigan cantando y bailando su legacia
Reina de la cumbia.
Selena
Y los Reyes de la cumbia.
Kumbia Kings baby
Baila esta cumbia conmigo (zaa!)
mueve la cintura
baila, baila, baila esta cumbia.
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sin igual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Siento algo que me mueve
un ritmo que me hace bailar
tomen todos su pareja, todos vamos a gozar
Baila, baila esta cumbia
mueve, mueve la cintura
todos, las manos en alto
Y griten, griten con locura (Kumbia Kings!).
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, heeeeey…
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Siento algo que me mueve
un ritmo que me hace bailar
tomen todos su pareja, todos vamos a gozar
Baila, baila esta cumbia
mueve, mueve la cintura
todos, las manos en alto
Y griten, griten con locura (Kumbia Kings!).
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, heeeeey…
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Zaa.
Kumbia Kings!
Ko Ko Ko Kumbia, baila Selena y Zaa zaa zaa zaa zaa zaa.
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Baila esta cumbia conmigo
Mueve la cintura (Kumbia Kings!)
Baila!
Selena Quintanilla
Forever, We love and I miss you…

(переклад)

10 років минуло
оскільки моєї молодшої сестри більше немає з нами
але завдяки тобі
Його пам'ять сьогодні сяє яскравіше, ніж будь-коли
Від імені моєї родини я дякую вам
за таку підтримку та святкування життя Селени
І тому я прошу вас усіх встати
і продовжують співати та танцювати їхню спадщину
Королева кумбії.
Селена
І королі кумбії.
Дитина Kumbia Kings
Танцюй зі мною цю кумбію (заа!)
Посувайте талію
танцюй, танцюй, танцюй цю кумбію.
Танцюй, танцюй цю кумбію
ритм, ритм без рівних
ніхто не сидить на місці
ми всі будемо танцювати
Танцюй, танцюй цю кумбію
ритм, неповторний ритм
ніхто не сидить на місці
ми всі будемо танцювати
Я відчуваю щось, що мене рухає
ритм, який змушує мене танцювати
кожен візьми свого партнера, ми всі будемо насолоджуватися
Танцюй, танцюй цю кумбію
рухатися, рухатися попереком
всі руки вгору
І кричати, кричати шалено (Kumbia Kings!).
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, хеей...
Танцюй, танцюй цю кумбію
ритм, неповторний ритм
ніхто не сидить на місці
ми всі будемо танцювати
Танцюй, танцюй цю кумбію
ритм, неповторний ритм
ніхто не сидить на місці
ми всі будемо танцювати
Я відчуваю щось, що мене рухає
ритм, який змушує мене танцювати
кожен візьми свого партнера, ми всі будемо насолоджуватися
Танцюй, танцюй цю кумбію
рухатися, рухатися попереком
всі руки вгору
І кричати, кричати шалено (Kumbia Kings!).
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, хеей...
Танцюй, танцюй цю кумбію
ритм, неповторний ритм
ніхто не сидить на місці
ми всі будемо танцювати
Танцюй, танцюй цю кумбію
ритм, неповторний ритм
ніхто не сидить на місці
ми всі будемо танцювати
Зах.
Королі Кумбії!
Ko Ko Ko Kumbia, танцюють Селена і Заа заа заа заа заа заа.
Танцюй, танцюй цю кумбію
ритм, неповторний ритм
ніхто не сидить на місці
ми всі будемо танцювати
Танцюй, танцюй цю кумбію
ритм, неповторний ритм
ніхто не сидить на місці
ми всі будемо танцювати
танцюй зі мною цю кумбію
Посувайте свою талію (Kumbia Kings!)
Танцюй!
Селена Квінтанілья
Назавжди ми любимо і сумую за тобою...