Переклад тексту пісні Take Me Home - A.B. Original, Gurrumul

Take Me Home (оригінал)

You can’t contain my authority, restrain the minority
Take the hand, everybody would follow me
From a long line of leaders and warriors
I pathed the path through the face of intolerance
Through the face of a colonist, half-arsed apologist
Celebrating death on Australia Day
More they making a change, more they staying the same
In a blink watch an officer turn into a coroner
You ain’t got the balls to walk these corridors
Rip the claws in Namorrodor’s jaws
«Everything's getting heavy,» no doubt brother
And if things don’t change somebody’s getting buried
You wanna take us home?
(Yeah)
Where it at though?
I don’t know
Where it at though?
I don’t know
They put a bed in a cell and they call that home
You wanna take us home?
(Yeah)
Where it at though?
I don’t know
Where it at though?
I don’t know
And when I find out, leave it all behind and then I go
Yeah, I stay clever to the man
Hip to the game, watched every claim
Saw them speak up, watch them detained
Again, again, again, again
They claim brotherhood, but never act how a brother would
Put it on my name, we ain’t the same, get it understood
And pass a nulla nulla to the other fulla
See, love is cool, but love is blind
You got pride in what son?
Leaving kids behind
Until they die and the rest getting locked up
Nah, we making change, no question
Call myself Trials 'cause my people don’t get them
Take me home
Take me home, where I live
Where I love, where I fight, where I feel
Take me home, where I live
Where I love, where I fight, where I feel
Take me home, where I live
Where I love, where I fight, where I feel
Take me home, where I live
Where I love, where I fight, where I feel
Take me home, where I live
Where I love, where I fight, where I feel
Take me home
(Yo Cleverman)
You wanna take us home?
Where it at though?
I don’t know
Where it at though?
I don’t know
They put a bed in a cell and they call that home
You wanna take us home?
Where it at though?
I don’t know
Where it at though?
I don’t know
And when I find out, leave it all behind and then I go
Play me out, brother (Yo, Cleverman!)

(переклад)

Ви не можете стримувати мою владу, стримувати меншість
Візьми за руку, всі підуть за мною
З довгого ряду вождів і воїнів
Я пройшов шлях через обличчя нетерпимості
Обличчя колоніста, напівдупого апологета
Святкування смерті в День Австралії
Чим більше вони змінюються, тим більше залишаються незмінними
Миттєво спостерігайте, як офіцер перетворюється на коронера
Ви не маєте навичок ходити цими коридорами
Вирви кігті в щелепах Наморродора
«Все стає важким», безсумнівно, брат
І якщо нічого не зміниться, когось ховають
Хочеш відвезти нас додому?
(так)
Але де це?
Не знаю
Але де це?
Не знаю
Вони ставлять ліжко у камеру, і називають це домом
Хочеш відвезти нас додому?
(так)
Але де це?
Не знаю
Але де це?
Не знаю
І коли я дізнаюся, залишу все це позаду, а потім піду
Так, я залишусь розумним із чоловіком
Приєднуйтесь до гри, переглянув кожну заявку
Бачив, як вони виступають, дивився, як їх затримали
Знову, знову, знову, знову
Вони заявляють про братерство, але ніколи не діють так, як брат
Напишіть це на моє ім’я, ми не одне й те саме, зрозумійте це
І передайте nulla nulla іншому fulla
Бачите, любов — це круто, але любов сліпа
Яким сином ти пишаєшся?
Залишаючи дітей позаду
Поки вони не помруть, а решту не закриють
Ні, ми вносимо зміни, без запитань
Називаю себе випробуваннями, тому що мої люди їх не сприймають
Відвези мене додому
Відвези мене додому, де я живу
Де я люблю, де боюсь, де відчуваю
Відвези мене додому, де я живу
Де я люблю, де боюсь, де відчуваю
Відвези мене додому, де я живу
Де я люблю, де боюсь, де відчуваю
Відвези мене додому, де я живу
Де я люблю, де боюсь, де відчуваю
Відвези мене додому, де я живу
Де я люблю, де боюсь, де відчуваю
Відвези мене додому
(Yo Cleverman)
Хочеш відвезти нас додому?
Але де це?
Не знаю
Але де це?
Не знаю
Вони ставлять ліжко у камеру, і називають це домом
Хочеш відвезти нас додому?
Але де це?
Не знаю
Але де це?
Не знаю
І коли я дізнаюся, залишу все це позаду, а потім піду
Розіграй мене, брате (Йо, Клівермен!)