Переклад тексту пісні All I See - A+

All I See (оригінал)

Boy, all I see is you and me
And all I do is think of you
Yo, I remember when we met the whole scene was set
Backstage rockin' black shades
Told you not to be afraid
We touched, then your smile turned to a blush
I had to get to know your name
Then I got your number
Seventeen and under
Maybe just a little younger
Had to get to know cause there’s things I got to show you
Forget them other brothers
They know lines that they told you
Now you’re acting all shy
Hmm, I wonder why
Everytime I look at you
You turn and drop your eye
We faced
Began to lace you up with lines
Fragrance by Ann Klein had me losing my mind
With your zodiac sign
My perfect match in fact
I’m compatable with anything from Mio to Ash
Now it’s all about us cause we’re hooked like drugs
I’m on my way to being a thug
Show me love
Boy, all I see is you and me
And all I do is think of you
Give me the chance to know your name
I’ll never turn and walk away
I can’t get you out of my mind
I’d be lying
If I said I wasn’t hooked after just one look
Yeah, see you at the mall with your mom looking all flashy
Poppin' out of a taxi
Met eyes when you passed me
Been inside of my head all day
What can I say?
All I can do is reminicse like Mary J
I want to get with you
So come and get with me
We’ll be K-I-S-S-I-N-G
And all that good stuff
Calling you bluff, now look at us
Just met and already talking 'bout trust
All the things we did
How we planned to live
How you got rid of that kid who use to call you crib
Shut it down
Now look what you found state of dawn
You da bomb
Plus you got props from my mom
Now it’s all about us cause we’re hooked like drugs
I’m on my way to being a thug
Show me love
I can’t get you out of my mind
Think about you all of the time
Got to get to know you, babe
Baby, oh…
I’m glad I made my move
I’m glad I stepped to you
Enough respect that my whole crew excepted you
Even my ex called you
She wasn’t insecure
Feeling she got a little hurt
But was being mature
Gave her blessing
She learned a valuable lesson
Now she’s my best friend
Don’t even stress
'Cause all I see is you and me
Like Latifah
You’re queen
Let’s bring some unity
Ain’t no reason to fight
You know we’re always keeping it tight
Whether walking or holding hands or sharing seats on the bike
Always on my mind with your Gucci design
Feel free to drop a line
Yeah, that would suit me fine
It’s all about you, boo
And all the things you do
Making dreams come true
Buying rings for two
Now it’s all about us cause we’re hooked like drugs
I’m on my way to being a thug
Show me love
Boy, all I see is you and me
And all I do is think of you
Give me the chance to know your name
I’ll never turn and walk away
Boy.
all I need is you and me
And all I do is think of you
Give me the chance to know your name
I’ll never turn and walk away

(переклад)

Хлопче, я бачу лише тебе і мене
І все, що я роблю — це думаю про тебе
Ей, я пригадую, коли ми познайомилися, вся сцена була розгорнута
За лаштунками гіркі чорні відтінки
Сказав вам не боятися
Ми торкнулися, а потім твоя посмішка перетворилася на рум’янець
Мені потрібно було дізнатися твоє ім’я
Тоді я отримав твій номер
Сімнадцять і менше
Можливо, трохи молодше
Мені потрібно було дізнатися, тому що я маю що показати вам
Забудьте про них інших братів
Вони знають рядки, які вони вам сказали
Тепер ти поводишся сором’язливим
Хм, мені цікаво, чому
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Ви повертаєтесь і опускаєте око
Ми зіткнулися
Почав зашнуровувати вас рядками
Аромат від Енн Кляйн змусив мене втратити розум
Зі своїм знаком зодіаку
Насправді мій ідеальний збіг
Я сумісна з усім, від Mio до Ash
Тепер це все про нас, тому що ми підключені, як наркотики
Я на шляху до того, щоб стати головорізом
Покажи мені любов
Хлопче, я бачу лише тебе і мене
І все, що я роблю — це думаю про тебе
Дайте мені можливість дізнатися ваше ім’я
Я ніколи не розвернусь і не піду
Я не можу вивести вас із свідомості
Я б брехав
Якби я сказав, що не зацікавився лише одним поглядом
Так, побачимось у торговому центрі з мамою, яка виглядає кричуще
Вискочити з таксі
Зустрів очі, коли ти пройшов повз мене
Цілий день у моїй голові
Що я можу сказати?
Все, що я можу – це згадувати, як Мері Дж
Я хочу з вами
Тож приходьте зі мною
Ми будемо K-I-S-S-I-N-G
І все це добре
Я називаю вас блефом, а тепер подивіться на нас
Щойно зустрівся і вже говорив про довіру
Все те, що ми робили
Як ми планували жити
Як ви позбулися тої дитини, яка називає вас ліжечком
Вимкніть його
Тепер подивіться, що ви знайшли в стані світанку
Ти бомба
Крім того, ти отримав реквізит від моєї мами
Тепер це все про нас, тому що ми підключені, як наркотики
Я на шляху до того, щоб стати головорізом
Покажи мені любов
Я не можу вивести вас із свідомості
Думайте про себе весь час
Треба познайомитись із тобою, дитинко
Дитина, ой…
Я радий, що зробив свій крок
Я радий, що звернувся до вас
Досить поваги, що вся моя команда, крім вас
Навіть мій колишній дзвонив тобі
Вона не була невпевненою
Відчуття, що вона трохи постраждала
Але був зрілим
Дала їй благословення
Вона отримала цінний урок
Тепер вона мій найкращий друг
Навіть не напружуйся
Тому що я бачу лише вас і мене
Як Латіфа
ти королева
Внесемо трохи єдності
Це не привід сваритися
Ви знаєте, що ми завжди тримаємо це міцно
Незалежно від того, чи йдете вони, тримаючись за руки, чи спільні сидіння на велосипеді
Завжди в моїй думці про ваш дизайн Gucci
Не соромтеся записати рядок
Так, це б мене влаштувало
Це все про тебе, бу
І все, що ти робиш
Здійснення мрій
Купівля кілець на двох
Тепер це все про нас, тому що ми підключені, як наркотики
Я на шляху до того, щоб стати головорізом
Покажи мені любов
Хлопче, я бачу лише тебе і мене
І все, що я роблю — це думаю про тебе
Дайте мені можливість дізнатися ваше ім’я
Я ніколи не розвернусь і не піду
Хлопчик.
все, що мені потрібно — це ти і я
І все, що я роблю — це думаю про тебе
Дайте мені можливість дізнатися ваше ім’я
Я ніколи не розвернусь і не піду