Переклад тексту пісні Sunshine - Handsome Boy Modeling School

Sunshine (оригінал)

«Everybody used to think of him as.
Well more like a bum, sort of, a musical bum.
Than anything else»
Your love, is my sanity
Your love, brings me sunshine
I like what you do to me
I like what you give to me
I wander through this world
Needing you so much
I wander through this world
Dreaming of your touch
If I could see you again.
If I could just see you again.
Forget about your sorrows
Forget about your heartache
Life is nothing but a shadow
(«Ooooh-weeee man!"}
Forget about your worries
Forget about the bad times
Life is nothing but a shadow.
(«Ooooh-weeee man!"} .without your sunshine
Everybody’s been wondering where you been
And, now that we know what happened
We’re all wondering where you are
And even though we feel bad we won’t be seein you around anymore
We want you to know we feel better, we won’t have to worry anymore
There’s a new star, in the night sky
Could it be you, making me so high
Shine on, shine on, shine on, shine on
Shine on and on and on and on and on.
If I could see you again.
If I could just see you again.
Forget about your sorrows
Forget about your heartache
Life is nothing but a shadow
(«Ooooh-weeee man!"}
Forget about your worries
Forget about the bad times
Life is nothing but a shadow.
(«Ooooh-weeee man!"} .without your sunshine
We know your only worry now is
You worrying about us worrying about you
And even though we stopped worrying
It doesn’t we’re not still sad
And we’re happy to let you know that, we always will be
I used to think time, was on my side
I used to think the world, could be so kind
That was another day.
That was another time.
If I could see you again.
If I could just see you again.
Forget about your sorrows
Forget about your heartache
Life is nothing but a shadow
(«Ooooh-weeee man!"}
Forget about your worries
Forget about the bad times
Life is nothing but a shadow.
(«Ooooh-weeee man!"} .without your sunshine

(переклад)

«Колись усі думали про нього як.
Ну, більше схожий на бомж, свого роду, на музичного бомжа.
Більше за все»
Твоя любов — це мій розсудливість
Твоя любов дає мені сонце
Мені подобається те, що ти робиш зі мною
Мені подобається те, що ти мені даруєш
Я мандрую цим світом
Ви дуже потрібні
Я мандрую цим світом
Мрія про твій дотик
Якби я зміг побачити вас знову.
Якби я зміг побачити вас знову.
Забудь про свої печалі
Забудь про свій душевний біль
Життя — не що інше, як тінь
(«Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Забудьте про свої турботи
Забудьте про погані часи
Життя — не що інше, як тінь.
(«Оооо-Віе, людина!»}.
Усім було цікаво, де ти був
І тепер, коли ми знаємо, що сталося
Нам усім цікаво, де ти
І незважаючи на те, що нам погано, ми більше не побачимо вас
Ми хочемо, щоб ви знали, що ми почуваємося краще, нам більше не доведеться хвилюватися
На нічному небі нова зірка
Чи може це ви підняти мене таким високим
Сяй, світи, сяй, сяй
Блищайте і і і і і і і далі.
Якби я зміг побачити вас знову.
Якби я зміг побачити вас знову.
Забудь про свої печалі
Забудь про свій душевний біль
Життя — не що інше, як тінь
(«Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Забудьте про свої турботи
Забудьте про погані часи
Життя — не що інше, як тінь.
(«Оооо-Віе, людина!»}.
Ми знаємо, що зараз вас турбує лише одне
Ви турбуєтеся про нас, за вас
І хоча ми перестали хвилюватися
Ми все ще не сумні
І ми раді повідомити вам про це, ми завжди будемо цим
Раніше я думав, що час був на моєму боці
Раніше я думав, що світ може бути таким добрим
Це був інший день.
Це був інший раз.
Якби я зміг побачити вас знову.
Якби я зміг побачити вас знову.
Забудь про свої печалі
Забудь про свій душевний біль
Життя — не що інше, як тінь
(«Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Забудьте про свої турботи
Забудьте про погані часи
Життя — не що інше, як тінь.
(«Оооо-Віе, людина!»}.