Переклад тексту пісні It´s the Same Old Story - Billie Holiday

It´s the Same Old Story (оригінал)

Miscellaneous
IT’S THE SAME OLD STORY
M. Field / N. Oliphant
The same old story
It’s as old as the stars above
The same old story
Of a boy and a girl in love
The scenes say more moonlight
The times say more June light
Romance’s the thing
Two hearts away deep in a dream
The same old story
It’s been told much too much before
The same old story
But it’s worth telling just once more
It’s all fun and laughter
They lived ever after in ecstacy
The same old story but it’s new to me

It´s the Same Old Story (переклад)

Різне
ЦЕ ТЯЖЕ СТАРА ІСТОРІЯ
М. Польовий / Н. Оліфант
Та сама стара історія
Він такий же старий, як і зірки вгорі
Та сама стара історія
Про закоханого хлопчика та дівчинки
Сцени говорять про більше місячного світла
Часи кажуть більше червневого світла
Справа в романтиці
Два серця далеко у сні
Та сама стара історія
Раніше було сказано забагато
Та сама стара історія
Але варто розповісти ще раз
Все це весело і сміх
Вони жили до кінця в екстазі
Та сама стара історія, але для мене нова