Переклад тексту пісні Got My Mojo Working (Part 1) - Muddy Waters

Got My Mojo Working (Part 1) (оригінал)

MOJO
I’ve got my mojo workin' baby… just don’t work on you
I got my mojo workin' baby but it won’t work on you!
What’ll I do?
I wanna love you so bad… I don’t know what to do.
I’m goin' down to Lousianna… bring back my mojo hand
I’m goin' down to Lousianna… bring that mojo hand
Gonna have all you women answer to my command!
Well, I’m leavin' now baby… gonna bring back that mojo hand
Well, goin' down Lousianna, gonna bring back that mojo hand
Gonna have all these women
Stand in line to get hold of this man.
Well, you said that you loved me baby… that was a lie
Left me here all alone… didn’t say goodbye
Got my mojo working baby, just don’t work on you!
I wanna love you so bad… don’t know what to do
Going down to Lousianna
Gonna see that witch doctor tonight
Put a spell on me baby
Get my lovin' straightened right
And when I get home to you
You’re gonna sure be mine tonight … I ain’t lyin'
C’mere Baby!
Woo ooo
Well… You’re standing there before me
And you’re shaking real bad
What’s the matter baby… Hows it feel to be had?
I got my mojo working baby… gonna work on you
You’re gonna love me so much
You won’t know what hit you!
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
I got my mojo workin'
My mojo’s workin'
Going to work on you.
Well…
You’re standing there before me
And you’re sweating real bad
Baby…
What you see is what you’re really gonna get
I’ve got my mojo workin' baby and it’s working on you
You’re gonna love me so bad
You won’t know what hit you
Yeah…
I’ve got my mojo workin'
wooo… ooo
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo workin'
I’ve got my mojo working and it’s wailing on you
Yea… you’re standing there before me
And you’re starting to sweat
BABY…
What you see is what you’re really going to get
I’ve got my mojo working baby
Really working on you
I’m gonna love you so much
You won’t know what hit you
I’ve got my mojo working
I’ve got my mojo working
I’ve got my mojo working baby
And it’s really really workin'
I’ve got my mojo working baby
Goin' to work on you!
YEA… It’s Workin'

(переклад)

MOJO
Я маю моджо працюю, дитино… просто не працюй над тобою
У мене моджо працює, дитино, але це не спрацює на твоєму!
Що я роблю?
Я так сильно хочу тебе любити… не знаю, що робити.
Я йду до Лузіанни… поверни мою руку
Я йду до Лузіанни… принеси цю руку
Усі ви, жінки, повинні відповідати моїй команді!
Ну, я йду, дитино... повернути цю руку
Ну, ідучи до Лузіанни, я поверну ту руку моди
Буду мати всіх цих жінок
Станьте в чергу, щоб заволодіти цією людиною.
Ну, ти сказав, що любиш мене, дитинко… це була брехня
Залишив мене тут саму… не попрощався
Я маю мою працюючу, дитинко, просто не працюй на тобе!
Я так сильно хочу тебе любити… не знаю, що робити
Спускаємося до Лузіанни
Сьогодні ввечері я побачу того знахаря
Заклинай мене, дитино
Виправте мою любов
І коли я прийду до до вас
Сьогодні ввечері ти обов’язково будеш моїм… я не брешу
Давай, дитинко!
Вау ооо
Ну… Ти стоїш переді мною
І ти дуже трясешся
Що сталося, дитино… Як почути себе?
У мене моджо працююча дитина… буду працювати над тобою
Ти мене дуже любиш
Ви не дізнаєтеся, що вас спіткало!
У мене моджо працює
У мене моджо працює
У мене моджо працює
У мене моджо працює
У мене моджо працює
У мене моджо працює
Мій моджо працює
Буду працювати над вами.
Добре…
Ти стоїш переді мною
І ти дуже сильно потієш
Дитина…
Те, що ви бачите, — це те, що ви дійсно отримаєте
У мене моджо працює, дитино, і це працює на ви
Ти будеш любити мене так сильно
Ви не будете знати, що вас вдарило
так…
У мене мій настрій працює
ууу... ооо
У мене мій настрій працює
У мене мій настрій працює
У мене мій настрій працює
У мене мій настрій працює
Я маю моджо працює, і воно плаче на ви
Так… ти стоїш переді мною
І ти починаєш пітніти
ДИТИНА…
Те, що ви бачите, — це те, що ви дійсно отримаєте
Я маю мою працюючу дитину
Дійсно працює над вами
Я буду дуже любити тебе
Ви не будете знати, що вас вдарило
У мене мій настрій працює
У мене мій настрій працює
Я маю мою працюючу дитину
І це справді працює
Я маю мою працюючу дитину
Попрацюю над вами!
ТАК... це працює