Переклад тексту пісні Büklüm Büklüm - Yonca Lodi

Büklüm Büklüm (оригінал)

Ne söylesen ne beklesen
Yaradandan ya da kaderinden
Ele geçmez istediğin
Uğruna savaş vermediysen
Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi
Sevilmeden de sevmeyi
Neyi özlediğini bilmeyi
Acı da olsa yine gerçeği
Görüp de söylemeyi bilmediysen

Büklüm Büklüm (переклад)

Що б ти не говорив, те й очікував
від творця чи долі
Те, що ти хочеш, недоступне
Якби ти за це не боровся
Наче тебе душить
Ніби відродився
Він ніби час від часу вмирає
Якби ти не терпів свій біль
Я крутився на твоїй шиї
У твоїй розбитій душі
Біля ваших дверей із запитальними очима
Як чекають твої образливі спогади
Любити, не будучи коханим
знайте, чого вам не вистачає
Хоча це і боляче, це все одно правда
Якщо бачив і не знав, як сказати