Переклад тексту пісні Who's Lying Now - House of Shakira

Who's Lying Now (оригінал)

by N/A
Come a little closer, I will show you what I need.
Step a little closer baby, youre a hunger that I feed.
Touch the dark and heavy skies, and change my water into wine.
Believe that time that shows these signs, to be perfectly divine.
Ooh girl I always wonder why
Worry why lovers hide what they do
Worry what dreams are burning in you
Count on me, Whos lying now?
With all this love inside of me, tell me whos lying now?
Pretending I dont need her, leaves me aching cold inside.
My questions have no answers, is caring for someone just pride?
Lord no!
Im back to find that depressed woman, she gets her kicks from
haunting me.
When will the love I have shown for years, open her eyes and make
her see.
Ooh girl I always wonder why
Worry why lovers hide what they do
Worry what seeds are growing on you, babe
Count on me, Whos lying now?
With all this love inside of me, tell me whos lying now?
Tell me whos lying, show me the cards drown from your deck.
Dont bend the truth and go deceiving, youll make this world so hard
to believe in.
All my brothers hear what Im saying, lay your healing hands on her.
Please, steer my boat while Im crossing over, and shine your light on
me, shine it to me.
Count on me, Whos lying now?
With all this love inside of me, tell me whos lying now?

Who's Lying Now (переклад)

від N/A
Підійдіть трошки ближче, я покажу вам, що мені потрібно.
Підійдіть трошки ближче, дитинко, я голодую.
Торкніться темного й важкого небес, і перетвори мою воду на вино.
Повірте, що час, який показує ці ознаки, буде досконало божественним.
О, дівчино, я завжди дивуюся, чому
Турбуйтеся, чому коханці приховують те, що вони роблять
Турбуйтеся, які мрії горять у вас
Розраховуйте на мене, хто зараз бреше?
З усією цією любов’ю всередині мене, скажи мені, хто зараз бреше?
Прикидаючись, що я не потребую вона, змушує мене замерзнути всередині.
Мої запитання не мають відповідей, чи турбота про когось — це просто гордість?
Господи ні!
Я повернувся, щоб знайти ту депресивну жінку, від якої вона отримує кайф
переслідує мене.
Коли любов, яку я виказував роками, відкриє їй очі і займається
її див.
О, дівчино, я завжди дивуюся, чому
Турбуйтеся, чому коханці приховують те, що вони роблять
Турбуйся, яке насіння росте у тебе, дитинко
Розраховуйте на мене, хто зараз бреше?
З усією цією любов’ю всередині мене, скажи мені, хто зараз бреше?
Скажи мені, хто бреше, покажи мені карти, які тонуть із твоєї колоди.
Не обманюйте правду і не обманюйте, ви зробите цей світ таким важким
вірити.
Усі мої брати чують, що я говорю, покладіть на неї свої зцілювальні руки.
Будь ласка, керуйте моїм човном, поки я переходжу, і ввімкніть своє світло
я, світліть мені.
Розраховуйте на мене, хто зараз бреше?
З усією цією любов’ю всередині мене, скажи мені, хто зараз бреше?