Переклад тексту пісні If This Isn't Love - Rosemary Clooney

If This Isn't Love (оригінал)

A secret, a secret, I’ve got a little secret
A secret, a secret, a secret kind of secret
I’m achin' forward to shout it to every daffodil
And tell the world about it, in fact I think I will
If this isn’t love, the whole world is crazy
If this isn’t love, I’m daft as a daisy
With moons all around and cows jumpin' over
There’s somethin' amiss, and I’ll eat my hat if this isn’t love
I’m feelin' like the apple on top of William Tell
With this I cannot grapple because
Because you’re so adorable
If this isn’t love, then winter is summer
If this isn’t love, my heart needs a plumber
I’m swingin' on stars, I’m ridin' on rainbows
I’m bustin' with bliss and I’ll kiss your hand if this isn’t love
If she’s not the girl and I’m not the hero
The show is got amiss get your money back
If this isn’t love
A secret, a secret, I’ve had a little secret
But it’s a secret no more

(переклад)

Секрет, секрет, у мене є маленький секрет
Таємниця, таємниця, таємниця, якась таємниця
Я дуже хочу кричати це кожному нарцису
І розповісти про це всьому світу, насправді я думаю, що зроблю
Якщо це не любов, то весь світ божевільний
Якщо це не любов, я дурний, як ромашка
Навколо місяць і корови стрибають
Щось не так, і я з’їм капелюх, якщо це не любов
Я відчуваю себе як яблуко на Вільям Телле
З цим я не можу впоратися, тому що
Тому що ти такий чарівний
Якщо це не любов, то зима — літо
Якщо це не любов, моєму серцю потрібен сантехнік
Я гойдаюся на зірках, я їду на веселках
Я кайфую від блаженства і поцілую твою руку, якщо це не любов
Якщо вона не дівчина, а я не герой
Шоу не так, щоб повернути гроші
Якщо це не любов
Секрет, секрет, у мене був маленький секрет
Але це більше не секрет