Переклад тексту пісні Another Love - Tom Odell

Another Love (оригінал)

I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel all right
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken once, too many times
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Words, they always win, but I know I'll lose
And I'd sing a song that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna learn to love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
I wanna sing a song that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up

Another Love (переклад)

Я хочу відвезти тебе кудись, щоб ти знав, що я дбаю
Але так холодно, і я не знаю, де
Я принесла тобі нарциси в гарному рядку
Але вони не будуть цвісти, як минулої весни
І я хочу тебе поцілувати, щоб тобі було добре
Я просто так втомився ділитися своїми ночами
Я хочу плакати і я хочу любити
Але всі мої сльози витрачені
Про інше кохання, інше кохання
Усі мої сльози витрачені
Про інше кохання, інше кохання
Усі мої сльози витрачені
Про інше кохання, інше кохання
Усі мої сльози витрачені, вичерпані
І якщо хтось завдасть тобі болю, я хочу битися
Але мої руки ламали один раз, занадто багато разів
Тому я буду використовувати свій голос, я буду таким довбаним грубим
Слова, вони завжди перемагають, але я знаю, що програю
І я б заспівала пісню, яка б була тільки наша
Але я співав їх усіх іншому серцю
І я хочу плакати, я хочу навчитися любити
Але всі мої сльози витрачені
Про інше кохання, інше кохання
Усі мої сльози витрачені
Про інше кохання, інше кохання
Усі мої сльози витрачені
Про інше кохання, інше кохання
Усі мої сльози витрачені, вичерпані
(О, потрібна любов, зараз моє серце думає про)
Я хочу заспівати пісню, яка буде тільки нашою
Але я співав їх усіх іншому серцю
І я хочу плакати, я хочу закохуватися
Але всі мої сльози витрачені
Про інше кохання, інше кохання
Усі мої сльози витрачені
Про інше кохання, інше кохання
Усі мої сльози витрачені
Про інше кохання, інше кохання
Усі мої сльози витрачені, вичерпані