Переклад тексту пісні If We Only Have Love - Nancy Wilson

If We Only Have Love (оригінал)

If we only have love
Then tomorrow will dawn
And the days of our years
Will rise on that morn
If we only have love
To embrace without fears
We will kiss with our eyes
We will sleep without tears
If we only have love
With our arms open wide
Then the young and the old
Will stand at our side
If we only have love
Love that’s falling like rain
Then the parched desert earth
Will grow green again
If we only have love
For the hymn that we shout
For the song that we sing
Then we’ll have a way out
If we only have love
We can reach those in pain
We can heal all our wounds
We can use our own names
If we only have love
We can melt all the guns
And then give the new world
To our daughters and sons
If we only have love
Then Jerusalem stands
And then death has no shadow
There are no foreign lands
If we only have love
We will never bow down
We’ll be tall as the pines
Neither heroes nor clowns
If we only have love
Then we’ll only be men
And we’ll drink from the Grail
To be born once again
Then with nothing at all
But the little we are
We’ll have conquered all time
All space, the sun, and the stars

If We Only Have Love (переклад)

Якби у нас тільки любов
Тоді завтра світає
І дні наших років
Встане того ранку
Якби у нас тільки любов
Обійняти без страху
Ми будемо цілуватися очима
Ми спатимемо без сліз
Якби у нас тільки любов
З широко розкритими руками
Потім молоді й старі
Буде біля нас
Якби у нас тільки любов
Любов, що падає як дощ
Потім пересохла пустельна земля
Знову зазеленіє
Якби у нас тільки любов
За гімн, який ми викрикуємо
За пісню, яку ми співаємо
Тоді ми знайдемо вихід
Якби у нас тільки любов
Ми можемо зв’язатися з тими, хто страждає
Ми можемо залікувати всі свої рани
Ми можемо використовувати власні імена
Якби у нас тільки любов
Ми можемо розтопити всі гармати
А потім подаруйте новий світ
Нашим дочкам і синам
Якби у нас тільки любов
Тоді стоїть Єрусалим
І тоді смерть не має тіні
Немає чужих земель
Якби у нас тільки любов
Ми ніколи не вклонимося
Ми будемо високі, як сосни
Ні герої, ні клоуни
Якби у нас тільки любов
Тоді ми будемо лише чоловіками
І ми будемо пити з Грааля
Щоб народитися ще раз
Тоді взагалі ні з чим
Але ми маленькі
Ми переможемо весь час
Весь космос, сонце і зірки