Переклад тексту пісні El Barzón - Banda El Recodo

El Barzón (оригінал)

¡Y de nuevo con ustedes
la número uno
la banda El Recodo!
Esas tierras del rincón
las sembré con un buey pando
se me reventó el barzón
y sigue la yunta andando
Cuando llegué a media tierra
el arado iba enterrado
se enterró hasta la telera
el timón se deshojó
El barzón se iba trozando
el yugo se iba pandeando
y el sembrador me iba hablando
yo le dije al sembrador
no me hable cuando ande arando
Se me reventó el barzón
y sigue la yunta andando
Cuando acabé de piscar
vino el rico y lo partió
todo mi maíz se llevó
ni pa' comer me dejó
Me presenta aquí la cuenta
aquí debes veinte pesos
de la renta de unos bueyes
cinco pesos de magueyes
Tres pesos de unas coyuntas
cinco pesos de unas cunas
tres pesos no sé de qué
pero todo está en la cuenta
Amas de veinte reales que
sacaste de la tienda
con todo maíz que te toca
no le pagas a la hacienda
Ahora vete a trabajar
pa' que sigas abonando
nomás me quedé pensando
haciendo un cigarro de hoja
¡Qué patrón tan sinvergüenza!
Hombre todo mi maíz se llevó
para su maldita troja
se me reventó el barzón
y sigue la yunta andando
Cuando llegué a mi casita
me decía mi prenda amada
on tá el maíz que te tocó
le respondí yo muy triste
El patrón se lo llevó
por lo que debía en la tienda
pero me dijo el patrón
que contara con las tierras
ahora voy a trabajar para
seguirle abonando
Veinte pesos diez centavos
son los que salgo restando
me decía mi prenda amada
¡no trabajes con ese hombre!
¡nomás nos está robando!
Déjate ya de ejercicios
novenas y confesiones
que no ves a tu familia
que ya no tiene calzones
¡fuchi!
ni yo tengo ya faldillas
¡ni tú tienes pantalones!
Mejor métete a agrarista
anda con el comité
que te apunten en la lista
Que no ves a tu compadre
a su hermano y a su yerno
tan sembrando muy a gusto
en tierras que les dio el gobierno
se me reventó el barzón
y sigue la yunta andando.

(переклад)

І знову з тобою
номер один
гурт El Recodo!
Ті кутові землі
Я посадив їх пандоволом
мій барзон лопнув
і нехай команда йде
Коли я дійшов до середини
плуг закопали
він закопався до телери
кермо відпало
Барзон розпадався
ярмо провисало
а сіяч розмовляв зі мною
Я сказав сіячеві
не розмовляй зі мною, коли я пашу
Мій барзон лопнув
і нехай команда йде
коли я закінчив клювати
прийшов багатий і розбив його
вся моя кукурудза забрала
Він навіть не давав мені їсти
Я представляю рахунок тут
тут ви винні двадцять песо
з оренди деяких волів
п'ять песо maggueyes
Три песо деяких суглобів
п'ять песо деяких дитячих ліжечок
три песо, не знаю що
але це все на рахунку
Ти любиш це за двадцять реалів
ви взяли з магазину
з усією кукурудзою, якої ти торкаєшся
ви не платите за фазенду
тепер іди на роботу
щоб ви продовжували платити
Я просто продовжував думати
виготовлення листової сигари
Який безсоромний начальник!
Людина всю мою кукурудзу забрав
за твою прокляту трою
мій барзон лопнув
і нехай команда йде
Коли я дійшов до свого маленького будинку
мій улюблений одяг сказав мені
на кукурудзі, що торкнулася тебе
Я відповів дуже сумно
Шеф взяв
за те, що він заборгував у магазині
але шеф сказав мені
хто мав би землю
зараз я збираюся працювати
продовжувати платити
двадцять песо десять центів
це ті, які я залишаю віднімаючи
мій улюблений одяг сказав мені
не працюй з тим чоловіком!
Він у нас просто краде!
Припиніть займатися спортом
дев’ятниці та сповіді
що ти не бачиш своєї родини
у кого вже немає трусиків
ой!
Я вже навіть спідниць не маю
У вас навіть штанів немає!
Ідіть краще в аграрний
йти з комітетом
що вони внесли вас до списку
Що ти не бачиш свого товариша
його брат і його зять
тому посадка дуже зручна
на землі, наданої їм державою
мій барзон лопнув
а ярмо продовжує ходити.