Переклад тексту пісні The Blues Are Brewin’ - Billie Holiday

The Blues Are Brewin’ (оригінал)

When the moon’s kinda dreamy
Starry eyed and dreamy
And nights are luscious and long
If you’re kinda lonely
Then nothin' but the blues are brewin'
The blues are brewin'
When the wind through the window
Blows across your pillow
And tells you sleepin' is wrong
If love goes a thirsting
Till you feel like bursting
Then nothing but the blues are brewin'
The blues are brewin'
Suppose you want somebody
But you ain’t got nobody
You only get a gleam in your eyes
Till somebody’s found you
And put their lovin' arms around you
You got the feelin' you want to die
But when the Lord up above you
Send’s someone to love you
The blues are something you loose
You’re so busy doing
The things that you’re doing
That love ain’t got no time
For brewin' the blues

The Blues Are Brewin’ (переклад)

Коли місяць такий мрійливий
Зоряний і мрійливий
А ночі соковиті й довгі
Якщо ви трохи самотні
Тоді назріває нічого, крім блюзу
блюз назріває
Коли вітер у вікно
Дує по подушці
І каже, що спати — неправильно
Якщо кохання спраглить
Поки не захочеться лопнути
Тоді назріває нічого, крім блюзу
блюз назріває
Припустимо, ти хочеш когось
Але у вас нікого немає
Ви отримуєте лише блиск у очах
Поки вас хтось не знайшов
І обіймають вас своїми люблячими руками
У вас таке відчуття, що ви хочете померти
Але коли Господь над тобою
Надішліть когось, хто полюбить вас
Блюз – це те, що ти втрачаєш
Ви так зайняті цим
Речі, які ви робите
Це кохання не має часу
Для варіння блюзу