Переклад тексту пісні There’ll Be Some Changes Made - Billie Holiday

There’ll Be Some Changes Made (оригінал)

They say don’t change the old for the new
But I’ve found out that this will never do When you grow old don’t last long
You’re here today and then tomorrow you’re gone
I loved a man for many years gone by I thought his love for me would never die
He made some changes that would never do From now on I’m going to make some changes too
For there’s a change in the weather
There’s a change in the sea
So from now on there’ll be in change in me My walk will be different, my talk and my name
Nothin' about me is going to be the same
I’m goin' to change my wayof livin'
If that ain’t enough
Then I’ll change the way that I strut my stuff
'Cause nobody wants you when you’re old and gray
There’ll be some changes made today
There’ll be some changes made
The say the old time things are the best
That may be very good for all the rest
But I’m goin’g let the old things be
'Cause they are certainly not suited for me There was a time when I thought that way
That’s why I’m all alone here today
Since every one these days seeks something new
From now on I’m goin' to seek some new things too
For there’s a change in the fashion
Ask the femine folks
Even Jack Benny has changed jokes
I must make some changes from old to new
I must do things just the same as others do
I’m goin' to change my long, tall daddy for a little short fat
Goin' to change the number where I live at I must have some lovin' or I’ll fade away
There’ll be some changes made today
There’ll be some changes made today

(переклад)

Кажуть, не міняй старе на нове
Але я з’ясував, що цього ніколи не буде. Коли постарієш, не протримайся довго
Ти сьогодні тут, а завтра тебе не буде
Я кохала чоловіка протягом багатьох минулих років Я думав, що його любов до мене ніколи не помре
Він вніс деякі зміни, яких ніколи не буде. Відтепер я також збираюся вносити деякі зміни
Бо погода змінюється
У морі зміна
Тож відтепер в мене змінюватимуться Моя хода буде іншою, моя розмова й моє ім’я
Ніщо в мені не буде таким самим
Я збираюся змінити свій спосіб життя
Якщо це недостатньо
Тоді я зміню те, як я викладаю свої речі
Тому що ніхто не хоче тебе, коли ти старий і сивий
Сьогодні буде внесено деякі зміни
Буде внесено деякі зміни
Кажуть, що старі речі найкращі
Це може бути дуже добре для всіх інших
Але я залишу старі речі
Тому що вони мені точно не підходять. Був час, коли я так думав
Ось чому я сьогодні тут зовсім один
Оскільки кожен у ці дні шукає чогось нового
Відтепер я теж буду шукати щось нове
Бо мода змінилася
Запитайте у жінок
Навіть Джек Бенні змінив жарти
Я мушу внести деякі зміни зі старого на нове
Я повинен робити те саме, що й інші
Я збираюся змінити свого довгого високого тата на маленького короткого товстого
Я збираюся змінити номер, де я живу, у мене повинна бути любов, інакше я зникну
Сьогодні буде внесено деякі зміни
Сьогодні буде внесено деякі зміни