Переклад тексту пісні Baby I Don’t Cry Over You - Billie Holiday

Baby I Don’t Cry Over You (оригінал)

Had my lunch all alone
Waited for you to phone
Said you call me at two
So at abpout twenty of three
I had cocktails with Lee
Baby, I don’t cry over you
Stood me up in the rain
Tried to hurt me again
Bet you thought I’d be blue
I went out to a show
With a swell guy named Joe
Baby, I don’t cry over you
These foolish games you keep playing
Might work with somebody else
But I could have told you
Right from the start
No man is man enough
To break my heart
If you don’t come tonight
Think you’ll give me a fright
Tell you what I will do
I’ll put on my best gown
And go painting this town
Baby, I don’t cry over you
Listen Jack you’re sweet Jill
Will be out with some Bill
Maybe I don’t cry over you

(переклад)

Обідав сам
Чекав, поки ви зателефонуєте
Сказав, що ти дзвониш мені о другій
Тож приблизно двадцять трьох
Я пив коктейлі з Лі
Дитина, я не плачу над тобою
Витримав мене під дощем
Знову намагався зробити мені боляче
Б’юся об заклад, ви думали, що я буду синім
Я вийшов на шоу
З чудовим хлопцем на ім’я Джо
Дитина, я не плачу над тобою
У ці дурні ігри ви продовжуєте грати
Може працювати з кимось іншим
Але я міг би вам сказати
З самого початку
Жодної людини достатньо
Щоб розбити моє серце
Якщо ви не прийдете сьогодні ввечері
Думаю, ви мене налякаєте
Скажу вам, що я роблю
Я одягну свою найкращу сукню
І йди намалювати це місто
Дитина, я не плачу над тобою
Слухай, Джек, ти милий Джилл
Вийде з якимось Біллом
Можливо, я не плачу над тобою