Переклад тексту пісні The Forsaken Voices Of The Ghostwood's Shadowy Realm - Blut Aus Nord

The Forsaken Voices Of The Ghostwood's Shadowy Realm (оригінал)

It was a frozen swamp where wandered some
Malicious spirit
There was a funebre atmosphere and putrid
Smell of sulphur
In the obscurity we could make out some
Transparent silouettes
We were on the shadowy realm that some persons
Called Ghostwood
Suddenly through the thick fog
We begun to hear a strange macabre serenade
The lugubrious choirs of the forsaken cursed spirits
«Don't listen to the chants of the soul in sorrow
They’re like a trap to take you away from your path»
The voices of the ancient warriors became oppressive
More and more difficult to resist in the wood
We tried to put our fingers in our ears but it
Was effectless
So, we took a piece of ice and plunged it into
Our ears to cut out eardrums
Then, we were rid of the spirit’s hold, free of
Their harassment
Deafness was the price to pay
Deafness was the key
Deafness was the key to go out of the haunted
Domain of ghostwood
Suddenly, through the thick fog;
we were alone
We were alone with an eternal silence

The Forsaken Voices Of The Ghostwood's Shadowy Realm (переклад)

Це було замерзле болото, де дехто блукав
Зловмисний дух
Тут панувала весела й гнильна атмосфера
Запах сірки
У невідомості ми могли розпізнати деякі
Прозорі силуети
Ми були в тіньовому царстві деяких людей
Називається Ghostwood
Раптом крізь густий туман
Ми почали чути дивну моторошну серенаду
Смішні хори покинутих проклятих духів
«Не слухай співів душі в скорботі
Вони як пастка, щоб звести вас з вашого шляху»
Голоси стародавніх воїнів стали гнобливими
У деревині все важче встояти
Ми намагалися засунути пальці у вуха, але це було так
Було безрезультатним
Отже, ми взяли шматок льоду й занурили в нього
Наші вуха, щоб вирізати барабанні перетинки
Тоді ми позбулися духів, звільнившись від них
Їх переслідування
Глухота була ціною, яку потрібно було заплатити
Ключом була глухота
Глухота була ключем до виходу з привидів
Домен ghostwood
Раптом крізь густий туман;
ми були одні
Ми були наодинці з вічною тишею