Переклад тексту пісні בלי עין הרע - Maor Edri

בלי עין הרע (оригінал)

ילדה טובה ירושלים
שלא עונה לכל אחד
מחכים בתור איזה מאתיים
שהיא תהיה לבד
ילדה טובה ירושלים
יודעת בית עבודה
לא בילויים, לא נעליים
כבר לא בודדה
כולם מסביבך תמיד דיברו עליך
אז רק דבר אחד אומר
בלי עין הרע עליך
כמה יפות עיניך
מי הייתי בלעדייך
כפרה אני עלייך
יש לי בך את הכל
הולך על זה בגדול
מאמי בואי נתחתן
רק תגידי לי כבר כן
ילדה טובה ירושלים
והיא בכלל מתל אביב
אוהבת בשדרה על אופניים
זה אותה מגניב
ילדה טובה ירושלים
שלא עונה לכל שריקה
עוברת את כולם פה על מאתיים
ישר לעבודה

בלי עין הרע (переклад)

Хороша дівчинка Єрусалим
яка не всім відповідає
У черзі близько двохсот
що вона буде сама
Хороша дівчинка Єрусалим
Знає робоче місце
Ні розваг, ні взуття
більше не самотній
Всі навколо завжди про вас говорили
Тому говорить тільки одне
Без лихого ока
які гарні твої очі
ким би я був без тебе
Я спокута для вас
Я маю все в тобі
Збираємося на великий час
Мамо давай одружимось
Просто скажи мені вже так
Хороша дівчинка Єрусалим
І все одно вона з Тель-Авіва
Любить на бульварі на велосипеді
Круто
Хороша дівчинка Єрусалим
який не відповідає на кожен свист
Перемагає всіх тут на двісті
Прямо на роботу