| FRIDAY (оригінал) | FRIDAY (переклад) |
|---|---|
| This is not a dream | Це не сон |
| What’s happening to this place? | Що відбувається з цим місцем? |
| (Taylor 'bout to fucking flex) | (Тейлор збирається згинатися) |
| Cross on neck for the ones I hate (Cross) | Хрест на шиї для тих, кого я ненавиджу (Хрест) |
| Friday’s here, got the drugs in my veins (Yeah) | П'ятниця тут, наркотики в моїх венах (Так) |
| Pop two Xans, now she wanna give face | Зроби два Ксани, тепер вона хоче надати обличчя |
| I got bands that I wanna go waste (Skrrt) | У мене є гурти, які я хочу прокинути (Skrrt) |
| Friday’s here, so don’t be shy | П’ятниця тут, тому не соромтеся |
| Take me higher than the sky | Підніми мене вище за небо |
| Friday’s here, so let’s be friends | Настала п’ятниця, тож давайте будемо друзями |
| Pop that seal, the night won’t end | Зніміть цю печатку, ніч не закінчиться |
| Look into her eyes and you turn to stone | Подивіться їй в очі, і ви перетворитеся на камінь |
| She don’t leave the club 'cause she got no home | Вона не покидає клуб, бо не має дому |
| Bunch of random numbers always on her phone | Купа випадкових чисел завжди на їй телефоні |
| I wonder what she’s like when she’s all alone | Цікаво, яка вона, коли сама |
| Black dress with the heels, and the makeup on (Alright) | Чорна сукня на підборах і макіяж (Добре) |
| Got the world in her hand, she can do no wrong (Yeah, yeah) | Отримала світ у своїх руках, вона не може зробити нічого поганого (Так, так) |
| Had to get another bottle just to get along | Довелося придбати ще одну пляшку, щоб ужитися |
| Got her singing every word when I play my song | Вона співає кожне слово, коли я граю мою пісню |
| Don’t like her when she do coke | Не люблю, коли вона п’є кока-колу |
| She just came for a drink and smoke | Вона прийшла просто випити та покурити |
| Don’t like her, I like her throat | Не люблю її, мені подобається її горло |
| Don’t like her, don’t want no more | Не люблю її, більше не хочу |
| Destined for disaster, there’s no happy ever after | Приречений на катастрофу, ніколи не буває щасливого |
| Through the jokes and all the laughter | Через жарти і весь сміх |
| Stab my back and turn the dagger | Проткни мені спину й поверну кинджала |
| I got too much shit in my head, don’t know where it went wrong | У мене в голові забагато лайна, я не знаю, де це пішло не так |
| When the night’s about to end, she went and threw up in my lawn | Коли ніч ось-ось закінчилася, вона пішла і вирвинула на мій газон |
| She said she don’t wanna be here, I told her to stay strong | Вона сказала, що не хоче бути тут, я – сказав їй бути сильною |
| I can’t find the words to say it, so I put it in a song | Я не можу знайти слів, щоб сказати це, то вклав це у пісню |
| Small-town kid, but a Hollywood boy | Дитина з маленького міста, але голлівудський хлопчик |
| Tryna find himself, tryna find his voice | Спробуй знайти себе, спробувати знайти його голос |
| Never 'til now did he know where to go | Ніколи досі він не знав, куди йти |
| Never 'til now did he wanna be alone | Ніколи досі він не хотів бути сам |
| Rest in peace to my main boy Rockey | Спочивай з миром мого головного хлопчика Рокі |
| Do the dash in the whip, Ricky Bobby | Зроби ривок, Рікі Боббі |
| Pop a Perc, now I’m feeling like a zombie | Pop a Perc, тепер я почуваюся зомбі |
| Drop a deuce in my Sprite-colored Wocky (Yeah, yeah, skrrt) | Кинь двійку в мій Wocky кольору спрайта (так, так, skrrt) |
| Father told me that I’ll never go far (Go far) | Батько сказав мені, що я ніколи не піду далеко (Зайду далеко) |
| Didn’t listen, I was geekin' off a bar (A bar) | Не слухав, я був із бару (A bar) |
| Pass the time, we was looking at the stars (Stars) | Проведіть час, ми дивилися на зірки (зірки) |
| Pass the time 'cause I only just turned sixteen | Проведіть час, бо мені тільки виповнилося шістнадцять |
| And I didn’t know what love was | І я не знав, що таке кохання |
| Yeah, ayy, didn’t know what loss was | Так, ага, я не знав, що таке втрата |
| Woah, R.I.P. | Вау, R.I.P. |
| to a loved one | до коханої людини |
| Ayy, R.I.P. | Ага, R.I.P. |
| to a loved one (Skrrt) | до коханої людини (Skrrt) |
| Golden heart, on the seat, for the taking | Золоте серце на сидінні, щоб взяти |
| I can tell the whole time she was fakin' (Alright) | Я можу сказати, що весь час вона прикидалася (Добре) |
| Baby, I just wanna know what your name is | Дитина, я просто хочу знати, як тебе звати |
| Found her with my best friend, they were naked | Знайшов її зі своїм найкращим другом, вони були голі |
| Cross on neck for the ones I hate (Cross) | Хрест на шиї для тих, кого я ненавиджу (Хрест) |
| Friday’s here, got the drugs in my veins (Yeah) | П'ятниця тут, наркотики в моїх венах (Так) |
| Pop two Xans, now she wanna give face | Зроби два Ксани, тепер вона хоче надати обличчя |
| I got bands that I wanna go waste (Skrrt) | У мене є гурти, які я хочу прокинути (Skrrt) |
| Friday’s here, so don’t be shy | П’ятниця тут, тому не соромтеся |
| Take me higher than the sky | Підніми мене вище за небо |
| Friday’s here, so let’s be friends | Настала п’ятниця, тож давайте будемо друзями |
| Pop that seal, the night won’t end | Зніміть цю печатку, ніч не закінчиться |
| Imagine yourself | Уявіть себе |
| You just went to sleep | Ви щойно пішли спати |
| It was a hard day | Це був важкий день |
| You take a deep breath and close your eyes | Ви робите глибокий вдих і закриваєте очі |
| And the nightmare begins | І починається кошмар |
| Last night, I think I made love with the devil | Минулої ночі, я думаю, закохався з дияволом |
| She turned my tears into diamonds on my bezel | Вона перетворила мої сльози на діаманти на моєму безелі |
| After we finished, my heart feel like it’d been severed | Після того як ми закінчили, моє серце ніби розірвано |
| I don’t want to let this go, no, not ever | Я не хочу відпускати це, ні, ніколи |
| Last night was a fast night | Минулої ночі була швидка ніч |
| Don’t know what just happened last night, but it felt right | Не знаю, що трапилося минулої ночі, але здавалося так |
| I don’t know what happened last night, last night | Я не знаю, що сталося минулої ночі, минулої ночі |
| Don’t want this to be my last night, last night | Не хочу, щоб це була моя остання ніч, минула ніч |
| Don’t know where I’m at, don’t know where I’ve been | Не знаю, де я, не знаю, де я був |
| Baby, please stay by my side, please don’t let me sin | Дитина, будь ласка, залишайся біля мене, будь ласка, не дозволяй мені грішити |
| Open all the doors, keep on pouring fours, yeah, ayy | Відчиніть усі двері, продовжуйте наливати четвірки, так, ага |
| Yeah, all I want is more | Так, я хочу більше |
| Going to these places that I’ve never been before | Відвідую ці місця, де я ніколи раніше не був |
| Go and buy designer, I might go and buy the store | Іди і купи дизайнера, я можу піти і купити магазин |
| Never will I drop a dime on top a fuckin' whore | Я ніколи не кину ні копійки на прокляту повію |
| Driving from our problems, skrt off in the Aventador | Вирішивши наші проблеми, поїдьте на Aventador |
| This is my world, I can do what I want | Це мій світ, я можу робити що хочу |
| I can write my own story, paint it with my own font | Я можу написати власну історію, намалювати своїм власним шрифтом |
| I can see who I want, I can be who I am | Я бачу, кого хочу, можу бути тим, ким я є |
| I’ve been running downtown, with your bitch in my hands | Я біг центром міста з твоєю сукою в моїх руках |
| Where you at? | Де ти? |
| Like, what’s up? | Мовляв, що? |
| Haven’t seen you in a month | Не бачив вас місяць |
| Are you good? | З тобою все гаразд? |
| Are you great? | ти чудовий? |
| I’ve been tryna speculate | Я намагався припустити |
| What’s the deal? | Яка угода? |
| How you feel? | Як ви себе почуваєте? |
| Have you lost all your appeal? | Ви втратили всю свою привабливість? |
| What happened to our perfect duo; | Що сталося з нашим ідеальним дуетом; |
| Kobe and Shaquille? | Кобі і Шакіл? |
| The magic of accompaniment, Taylor made in the fashion of today | Магію акомпанементу Тейлор створив у сучасній моді |
| For this occasion, this singer and this song | З цієї нагоди цей співак і ця пісня |
Переклад тексту пісні FRIDAY - 916frosty
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні FRIDAY , виконавця -916frosty
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:09.10.2018
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: