Переклад тексту пісні Listerine - crape, SypSki, 916frosty

Listerine (оригінал)

Been fine for a while
Then you come around and take away my smile
Why do I let you hang over me?
You mad 'cause we makin' history
Yeah, we makin' history
Bad taste in my mouth, wash you out with some Listerine
Now I’m feeling fresh, feeling clean
Like you never meant a damn thing
Now you coming back to me
Just admit it, you a freak
Off the pills, lean with me
You better never ever leave
'Cause I don’t know if I wanna move on
I’m all alone, I don’t know if I belong
Black shadows 'round my eyes
Bitch, I’m fuckin' tird of the lies
I only say the truth, I feel aliv
I think it’s time to go, goodbye
So don’t take me for granted
'Cause bitch I’m a blessing
And sometimes a curse but that’s just how it works
I pray mama never have to see me in that hearse
So fuck everyone that wanna see me in the dirt
She said she waited for a long time (She said she waited for a long time)
I wonder what your life would be like (I wonder what your life would be like)
If I walked out the door and never came back and seen you no more
Said «What you waiting for?»
Say «I've been waiting for a minute»
And I’m praying for, I’m praying for you not to fall
And I hate it, Lord, hate it so damn much
What I pray for is for you, my love
Without you here
And I know why you disappear, it’s 'cause I lie with my big fear
Is that I’ll die without you here
Been fine for a while
Then you come around and take away my smile
Why do I let you hang over me?
You mad 'cause we makin' history
Yeah, we makin' history
Bad taste in my mouth, wash you out with some Listerine
Now I’m feeling fresh, feeling clean
Like you never meant a damn thing
I said «I want this forever
I think we’re better together»
You think we’re better apart
And now you lost me forever
We said forever and ever
I wrote a million letters, you said it’s time to let go
I can’t leave it in the past
Stab me in the back
One thing that I learned this year, I never get attached
There is no surprise, I don’t wanna die
It’s hard to be alive
Shorty made me cry like a thousand times
Told a thousand lies
Always «Where the new song?»
Never «How you been?»
Couldn’t count on my hand for a thousand sins
Introduce you to the stars, that’s where it’s at
Sailing the ship and I don’t know where I’m at
You’re not a part of the team
Our pockets filled with the green
I’m stuck inside of my head and I don’t know when I’ll leave
I got her down on her knees
She always been proud of me
I broke the promise where I said that I’d be setting you free

(переклад)

Деякий час було добре
Тоді ти підходиш і забираєш мою посмішку
Чому я дозволяю тобі нависати наді мною?
Ти злий, тому що ми творимо історію
Так, ми творимо історію
Неприємний присмак у роті, промийте себе листерином
Тепер я відчуваю себе свіжим, чистим
Ніби ти ніколи нічого не мав на увазі
Тепер ти повертаєшся до мене
Просто зізнайся, ти виродок
Не приймай таблетки, тримайся зі мною
Тобі краще ніколи не залишати
Тому що я не знаю, чи хочу я продовжувати
Я зовсім один, я не знаю, чи я належу
Чорні тіні навколо моїх очей
Суко, я втомився від брехні
Я говорю лише правду, я відчуваю себе живим
Я думаю, що час йти, до побачення
Тож не сприймайте мене як належне
Бо сука, я благословення
І іноді прокляття, але саме так це працює
Я молюся, щоб мама ніколи не бачила мене в цьому катафалку
Тож до біса всіх, хто хоче бачити мене в бруді
Вона сказала, що довго чекала (Вона сказала, що довго чекала)
Мені цікаво, яким би було твоє життя (Мені цікаво, яким би було твоє життя)
Якби я вийшов із дверей і ніколи не повертався й більше не бачив тебе
Сказав «Чого ти чекаєш?»
Скажіть «Я чекав хвилину»
І я молюся, я молюся, щоб ти не впав
І я ненавиджу це, Господи, ненавиджу це так сильно
Те, про що я молюся, це за тебе, моя любов
Без тебе тут
І я знаю, чому ти зникаєш, це тому, що я лежу зі своїм великим страхом
Це те, що я помру без тебе тут
Деякий час було добре
Тоді ти підходиш і забираєш мою посмішку
Чому я дозволяю тобі нависати наді мною?
Ти злий, тому що ми творимо історію
Так, ми творимо історію
Неприємний присмак у роті, промийте себе листерином
Тепер я відчуваю себе свіжим, чистим
Ніби ти ніколи нічого не мав на увазі
Я сказав «Я хочу цього назавжди
Я вважаю, що разом нам краще»
Ви думаєте, що нам краще окремо
І тепер ти втратив мене назавжди
Ми сказали назавжди
Я написав мільйон листів, ти сказав, що настав час відпустити
Я не можу залишити це в минулому
Удари мене в спину
Цього року я навчився однієї речі: я ніколи не прив’язуюсь
Немає сюрпризу, я не хочу помирати
Важко бути живим
Шорті змусив мене плакати тисячу разів
Сказав тисячу брехні
Завжди «Де нова пісня?»
Ніколи «Як справи?»
Не міг розраховувати на свою руку за тисячу гріхів
Познайомлю вас із зірками, ось де це
Пливу на кораблі, і я не знаю, де я
Ви не частина команди
Наші кишені наповнені зеленню
Я застряг у своїй голові, і я не знаю, коли піду
Я поставив її на коліна
Вона завжди мною пишалася
Я порушив обіцянку, коли сказав, що звільню вас