Переклад тексту пісні Your Old Standby - Mary Wells

Your Old Standby (оригінал)

She left you last night
And today you called me on the phone
Asked me if you could come over
'Cause you didn’t want to be alone
So you want me to stand in for her
And be the love of your next act
But this time I play the part so well
There’ll be no need for her coming back, 'cause…
CHORUS:
You know that I’m your old stand-by
You know that you can call on me
I know the part so well that you can hardly tell
That she’s left you in misery
I know you only called me 'cause you needed company
'Cause once again she’s left you and your heart’s in misery, but…
(chorus)

Your Old Standby (переклад)

Вона залишила тебе минулої ночі
І сьогодні ти подзвонив мені по телефону
Запитав мене, чи можеш прийти
Тому що ти не хотів бути сам
Тож ви хочете, щоб я замінив її
І будьте любов’ю вашої наступної дії
Але цього разу я граю роль так гарно
Не буде не потрібно, щоб вона поверталася, тому що…
ПРИСПІВ:
Ти знаєш, що я твій старий резерв
Ви знаєте, що можете звернутися до мене
Я знаю цю частину так добре, що ви навряд чи можете сказати
Що вона залишила вас у біді
Я знаю, що ти подзвонив мені лише тому, що тобі потрібна була компанія
Бо вона знову покинула вас, і ваше серце в біді, але...
(приспів)