Переклад тексту пісні Laughing Boy - Mary Wells

Laughing Boy (оригінал)

That’s what they used to call you
Before you found a new love to take my place
(Ha ha ha ha ha ha ha ha)
Laughing Boy (ha ha ha ha ha)
That’s what they used to call you
You always wore a smile upon your face
(Ha ha ha ha ha ha ha ha)
But as I look at you now, I know that somehow
The smile you’re wearing is untrue
Laughing Boy (Laughing Boy), I think you’re blue
Your new love (your new love)
She really must have hurt you
She really must have filled your heart with pain
'Cause I know you well (know you well)
And you could never fool me
I know that somehow you’re not the same
(La la la la la la la la)
As I look at you now, I know that somehow
When you say you’re happy, you’re lying
Laughing Boy (Laughing Boy), I believe you’ve been crying
(La la la la la la la la)
Don’t you know that it’s true, I still love you
Just as much as I did before
So Laughing Boy (come on home)
Come on home, Laughing Boy (come on home)
Come on home, Laughing Boy (come on home)
And smile once more

Laughing Boy (переклад)

Так вони вас називали
До того, як ти знайшов нове кохання, яке зайняло б моє місце
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Хлопчик-сміється (ха ха ха ха ха)
Так вони вас називали
У вас завжди була посмішка на обличчі
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Але коли я дивлюся на вас зараз, я чомусь це знаю
Посмішка, яку ви носите, неправда
Хлопчик-сміється (Laughing Boy), я думаю, що ти синій
Твоя нова любов (ваша нова любов)
Вона справді, мабуть, завдала тобі болю
Вона справді наповнила твоє серце болем
Тому що я добре тебе (знаю тебе добре)
І ти ніколи не міг мене обдурити
Я знаю, що ти чомусь не такий
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Дивлюсь на вас зараз, я чомусь це знаю
Коли ви кажете, що щасливі, ви брешете
Сміється хлопчик (Сміється хлопчик), я вважаю, що ти плакав
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Хіба ти не знаєш, що це правда, я все ще люблю тебе
Так само, як я робив раніше
Так Сміється хлопчик (іди додому)
Давай додому, Сміється хлопчик (іди додому)
Давай додому, Сміється хлопчик (іди додому)
І посміхніться ще раз