Переклад тексту пісні Lord Protect My Child - Bob Dylan

Lord Protect My Child (оригінал)

For his age, he is wise
He’s got his mother’s eyes
There’s gladness in his heart
He’s young and he’s wild
My only prayer
Is, if I can’t be there
Lord, protect my child
As his youth now unfolds
He is centuries old
Seeing him at play makes me smile
No matter what happens to me
No matter what my destiny
Lord, protect my child
Protect my child
Protect my child
When the world is asleep
You can look at him and weep
Few things you find that are worthwhile
Though I don’t ask for much
No material things to touch
Lord, protect my child
He’s young and on fire
Full of hope and desire
In a world that’s been raped--raped and defiled
And if I fall along the way
And can’t see another day
Lord, protect my child
Protect my child
Protect my child
There’ll be a time I hear tell
When all will be well
Knowing God and man have been reconciled
But until men lose their chains
And the righteousness reigns
Lord, protect my child

Lord Protect My Child (переклад)

Для свого віку він мудрий
У нього очі матері
У його серці – радість
Він молодий і він дикий
Моя єдина молитва
Є, якщо я не можу там бути
Господи, захисти мою дитину
Як тепер розгортається його молодість
Йому століття
Побачивши його в грі, я посміхаюся
Що б зі мною не сталося
Якою б не була моя доля
Господи, захисти мою дитину
Захисти мою дитину
Захисти мою дитину
Коли світ спить
Ви можете дивитися на нього і плакати
Мало речей, які ви знайдете, що варті уваги
Хоча я не прошу багато
Ніяких матеріальних речей доторкатися
Господи, захисти мою дитину
Він молодий і палає
Повний надій та бажання
У світі, який був зґвалтований – зґвалтований та осквернений
І якщо я впаду на шляху
І не бачу іншого дня
Господи, захисти мою дитину
Захисти мою дитину
Захисти мою дитину
Прийде час, коли я почую
Коли все буде добре
Пізнання Бога і людини примирилися
Але до тих пір, поки чоловіки не втратить кайдани
І запанує праведність
Господи, захисти мою дитину