Переклад тексту пісні Без тебя - Dzham

Без тебя (оригінал)

Ты мое небо, ты мои звезды
Этот мир для тебя мои сладкие грезы
Если мы не вдвоем не нужны эти ночи
Не нужны эти дни, просто я не смогу без тебя
Весь этот мир, нарисованный нами
Прожитых дней, бесполезных свиданий
Слезные сцены, слова обещаний
В этом во всем виноваты мы сами
Что-то не так на этой картине
Вечная тема, понятны причины
Просто вы женщины, мы мужчины
Тайны стихий и любовь между ними
Видимо сложно пытаться простить тебя
Трудно забыть, не отпустить меня
Или скажи достаточно слова
Может быть, шанс, влюбимся снова
Во всем виноват в этом я
Все ты довольна, ну тогда
Мы будем вместе, как ни крути
Тебе не вернуться и мне не уйти
Просто я не смогу без тебя
Просто я не смогу без тебя
А-а, а-а не смогу без тебя
Быть сердцеедом, пускать эти стрелы
Не, все это кончено, мне надоело
Что же мы делаем, мы все ломаем
Зачем, потом задыхаясь, рыдаем
Мы глупо на вечность меняем минуты
И где же любовь, ужасаемся утром
Вот твой характер, ах вот он какой
Ладно, смотри, теперь я покажу свой
Стоп, это бред и тупик, ты согласна
Игры на нервах жестоко, опасно
Может быть, просто останемся близкими
Вместо сомнения чистая искренность
Ты это хочешь, так и хочу тоже
Просто попробуем, знаю, мы сможем
Хватит бояться и жить не любя,
Но я один не смогу без тебя
Просто я не смогу без тебя
Просто я не смогу без тебя
А-а, а-а не смогу без тебя
Просто я не смогу без тебя
Просто я не смогу без тебя
А-а, а-а не смогу без тебя

(переклад)

Ти моє небо, ти мої зірки
Цей світ для тебе мої солодкі мрії
Якщо ми не удвох не потрібні ці ночі
Непотрібні ці дні, просто я не зможу без тебе
Весь цей світ, намальований нами
Прожитих днів, марних побачень
Слізні сцени, слова обіцянок
У цьому в усьому винні ми самі
Щось не так на цій картині
Вічна тема, зрозумілі причини
Просто ви жінки, ми чоловіки
Таємниці стихій та любов між ними
Мабуть складно намагатися вибачити тебе
Важко забути, не відпустити мене
Або скажи достатньо слова
Можливо, шанс, закохаємось знову
У всьому винен у цьому я
Все ти задоволена, ну тоді
Ми будемо разом, як не крути
Тобі не повернутись і мені не піти
Просто я не зможу без тебе
Просто я не зможу без тебе
А-а, а-а не зможу без тебе
Бути серцеїдом, пускати ці стріли
Ні, все це скінчено, мені набридло
Що же ми робимо, ми все ламаємо
Навіщо, потім задихаючись, ридаємо
Ми безглуздо на вічність міняємо хвилини
І де ж любов, жахаємося вранці
Ось твій характер, ах ось він який
Гаразд, дивись, тепер я покажу свій
Стоп, це марення і тупик, ти погоджуюся
Ігри на нервах жорстоко, небезпечно
Можливо, просто залишимося близькими
Замість сумніву чиста щирість
Ти це хочеш, так і хочу теж
Просто спробуємо, знаю, ми зможемо
Досить боятися і жити не люблячи,
Але я один не зможу без тебе
Просто я не зможу без тебе
Просто я не зможу без тебе
А-а, а-а не зможу без тебе
Просто я не зможу без тебе
Просто я не зможу без тебе
А-а, а-а не зможу без тебе