Переклад тексту пісні While We Here - 8Ball & MJG

While We Here (оригінал)

While we here lets celebrate
dont do tomorrow what you could do today
tell somebody you love’em nigga
tell somebody you love’em nigga (yea, yea)
It was a long hard struggle
my life been a battlefield, but i keep fightin
givin all that i got ta give, real is the only way that i try to live
get mines like the next man gets his
a closed mouth never got fed
thats why im spittin now daddy, do it for the bread
i do it for the love, i do it for the ??
matter fact i really do it for all the above
im mild mannered but im hype on my records
i try to separate real life from the records
most of the stuff that i rap about be facts
but dont mean that i still live like that
a lot of paths, i no longer have to walk up out em
im blessed to be a rapper, i get paid to talk about em
i aint got to keep a strap in my lap now
thank god i can make it with this rap now
Summertime 1985, granmomma, grandaddy they were still alive
me and my cousins playin the the yard
before a young nigga knew that life got hard
years went by, now we in the streets
they was in the trap and i was rappin over beats
jermaine, but everybody called him maine
on my birthday he got murdered and slain
???
now he the subject of my sad song
i miss him, we cant never bring him back
i wish he woulda asked me for them couple stacks damn
his momma look so hurt
when she had to put her son body in tha dirt
and i cried, i hope you listen to the words i speak
if one person get the picture thats good for me
im not tryin to steal ya money
im not tryin to take ya woman
im just tryin to feed my family and take care of my momma
im a slave ever since they broke these chains i been runnin
everything came to me was a long time comin
im an OG man, i just look this way
ill do somethin to ya, i just look this way
i aint got enough face for my tear drop trails
too many homies locked up to help em make bail
so i try to send em pictures, holla on tha phone
try to keep em motivated til they make it home
sometimes i feel like im locked up and im free
sometimes i feel like its overwhelming being me
but i snap back and realize im built for this life
everything you take from me imma get back twice
no problems and no failures, imma pro
cuz the solutions for succeeding is all that i know

While We Here (переклад)

Поки ми тут, давайте святкувати
не робіть завтра того, що можна зробити сьогодні
скажи комусь, що ти любиш їх ніґґґер
скажи комусь, що ти любиш їх ніґґґа (так, так)
Це була довга важка боротьба
моє життя було полем битви, але я продовжую боротися
віддати все, що я отримаю віддати, реальний є єдиний спосіб як я намагаюся жити
отримати міни, як наступний чоловік отримує свої
закритий рот ніколи не годували
ось чому я сплюю зараз, тату, зроби це за хліб
я роблю це для любові, я роблю це для ??
Справа в тому, що я справді роблю це для всього вищесказаного
Я м’який, але я надіюсь на мої записи
Я намагаюся відокремити реальне життя від записів
більшість речей, про які я реп, — факти
але не маю на увазі, що я досі так живу
багато шляхів, мені більше не потрібно виходити по них
Я благословенний бути репером, мені платять за розмову про них
мені зараз не потрібно тримати ремінь на колінах
слава Богу, я можу зробити це з цим репом зараз
Літній час 1985 року, бабуся, дідусь вони були ще живі
я і мої двоюрідні брати граємо у дворі
до того, як молодий ніггер зрозумів, що життя стає важким
Минали роки, тепер ми на вулицях
вони були в пастці, а я займався битами
Джермейн, але всі називали його Мейн
у мій день народження його вбили та вбили
???
тепер він тема мої сумної пісні
я сумую за ним, ми ніколи не зможемо його повернути
Мені б хотілося, щоб він попросив у мене їх пару стопок
його мама виглядає так боляче
коли їй довелося покласти тіло свого сина в цей бруд
і я плакав, сподіваюся, ви слухаєте слова, я говорю
якщо одна людина отримає фото, це добре для мене
я не намагаюся вкрасти у вас гроші
я не намагаюся забрати тебе жінку
Я просто намагаюся нагодувати мою сім’ю та подбати про маму
я раб з тих пір, як вони розірвали ці ланцюги, я втікав
все прийшло до мене було довго
Я людина OG, я просто дивлюсь у цю сторону
я з тобою щось зроблю, я просто дивлюся сюди
у мене не вистачає обличчя, щоб слізні сліди
занадто багато друзів замкнено, щоб допомогти їм внести заставу
тому я намагаюся надіслати фотографії, привіт на телефон
намагайтеся залишатися мотивованими, поки вони не повернуться додому
іноді я відчуваю, що я замкнений і вільний
іноді я відчуваю, що це переважає бути мною
але я відвертається й розумію, що створений для цього життя
все, що ти забереш у мене, я поверну двічі
без проблем і збоїв, імма про
тому що рішення для досягнення успіху — це все, що я знаю