Переклад тексту пісні Comin’ Out Hard - 8Ball & MJG

Comin’ Out Hard (оригінал)

gold smile for the women that be jockin’the green
i’m a pimpster
not a trick on a stroll
ya gotta pimp that thang and keep a trick on hold
stay on top of the world, wit a gun in ya hand
take control of a woman and fear no man
it be hard for me to see a day with outkast
if you got it and I don’t I’ll blast your ass, with the quickness
because a pimp don’t play
I got to work on top of my game and think of ways to get payed
born in the Mound, down, deep in the south
with the brothers with the curls and gold teeth in they mouth
and the cheverolet impalas with the craters and vogues
fo’teef, with the yak, smokin’fat mac indo
fall up in the club with the pimps, the tone
gotta tuck in my pants, ya step to me and it’s on gotta family in Memphis, gotta gang in Texas
T-Money in the Jag and JB in the Lexus
cystiff, grip tight nine in the studio
or…
I’m comin’out hard
Hard out, Hard out,
Comin’out, Hard
Hard out, Hard out,
Hard,
Hard out, Hard out,
Comin’out, hard,
Hard out, Hard out
(MJG)
MJG description a brotha
and one who tends to always keep his business undercover
but still I wind up in the middle of a click
some I heard, he heard, she heard,
should I continue to listen to the rumors, the garbage
trick, I ain’t for this, sucka let’s start this ruffness
wait trick you missed, I hit darker, into the sleeper
now you feeling weaker
man don’t slip when you think you got backup
looking for some help but ya boys just slacked up punked out, backed out
way low headin’to the front do'
sneaking out real slow
how ya feel now?
what’s wrong, what’s the matter
mama never told you not to play with those rappers
MJG got loose in the 9 deuce
but for the 9 tre the pimps don’t play way
I’ma stay true
some of ya’ll goin’tre
some of ya’ll i’ma lay
some of ya’ll i’ma hate
but see I’m in it to win it lining up for a party
just to consider it a job, for me to come out, damn, hard
(Eightball)
I gotta come out hard as hell just like the life I lead
cool, feed on the next brotha’s greed
J-Smooth cuttin’up, lil’Hank gettin’buck
killers be shootin’up suckas with no gut
I’m scoping big bucks, looking for the payoff
living like a pimpster, checking everyday off
riding through the hood with my homies gettin’smoked out
fall up in the mall, let my hoe stro’loked out
cool, calm and collective, comin’out hard
MJG count it down
(MJG)
1, 2, 3 points I gotta get across
1, don’t
2, make me 3, go off
suckas gettin’stuck up in the face
tryin’to amaze, somebody else, but they find that it don’t pay
i’m gonna keep, droppin’tracks, smokin fat-mack hay,
in the ash tray, 3 quarts, put away
gat on the table cause i’ma able, i’ma keep it right up on the shelf, where I know that I can reach it my mind is a weapon, cause I’m smart from the start
MJG…(pimps don’t play from the 9 tre)
comin’out hard

(переклад)

золота посмішка для жінок, які жартують зеленим
я сутенер
не трюк на прогулянці
я мусиш підсилювати цей тханг і тримати трюк на утриманні
залишайтеся на вершині світу, маючи пістолет у руці
візьміть під контроль жінку і не бійтеся чоловіків
мені важко бачити день із outkast
якщо ти зрозумієш, а я ні, я швидко розірву тобі дупу
тому що сутенер не грає
Я му попрацювати над моєю грою та думати про способи отримувати гроші
народився в Кургані, внизу, глибоко на півдні
з братами з кучерями й золотими зубами в роті
і cheverolet impalas з кратерами та модами
fo’teef, з яком, smokin’fat mac indo
впасти в клуб із сутенерами, тон
маю заправити мої брюки, я підійди до мене і це на сім’я в Мемфісі, у техасі
T-Money в Jag і JB в Lexus
cystiff, міцно тримай дев’ять у студії
або…
Я виходжу важко
Важко вийти, важко вийти,
Виходь, Хард
Важко вийти, важко вийти,
важко,
Важко вийти, важко вийти,
Виходь, важко,
Важко вийти, важко вийти
(MJG)
Опис MJG – булка
і той, хто прагне завжди тримати свій бізнес під прикриттям
але все одно я завертаю посеред натискання
дещо я чув, він чув, вона чула,
чи варто продовжувати слухати чутки, сміття
трюк, я не за це, ну, ну давайте почнемо цю грубість
зачекай трюк, який ти пропустив, я вдарив ще темніше, у спальне місце
тепер ти відчуваєш себе слабкішим
Чоловіче, не ковзайся, коли думаєш, що ти підтримав
шукав допомоги, але ви, хлопці, щойно затихли, відійшли, відступили
дуже низько, прямуючи вперед
викрадається дуже повільно
як ти зараз почуваєшся?
що не так, в чому справа
мама ніколи не говорила тобі не грати з тими реперами
MJG розгубився в 9 двійці
але для 9-го року сутенери не грають
Я залишаюся вірним
деякі з вас підуть
деякі з вас я буду лежати
деяких із вас я ненавиджу
але подивіться, що я в цьому і виграю вишикуючись на вечірку
просто вважати це роботою, для мене виходити, блін, важко
(вісімка)
Мені потрібно вийти з життя, як у пекла, як із життям, яке я веду
прохолодно, харчуйся жадібністю наступного брата
J-Smooth cuttin’up, lil’Hank gettin’buck
вбивці будуть стріляти в лохів без кишки
Я збираю великі гроші, шукаючи виплату
жити, як сутенер, щодня відмовляючись
їздити через капот із моїми друзями
впасти в торговому центрі, нехай моя мотика вискочить
прохолодний, спокійний і колективний, важко виходить
MJG порахуйте
(MJG)
1, 2, 3 бали, які я маю отримати
1, ні
2, зроби мене 3, іди
suckas застрягає в обличчі
намагаються здивувати когось іншого, але вони виявляють, що це не платить
Я збираюся тримати, droppin’tracks, smokin fat-mack сіно,
в попільничку, 3 кварти, прибрати
кладу на стіл, тому що я можу, я буду тримати його прямо на полиці, де я знаю, що можу дотягнутися до нього, мій розум — це зброя, бо я розумний з самого початку
MJG… (сутенери не грають з 9 тре)
важко виходити