Переклад тексту пісні Break-A-Bitch College - 8Ball & MJG

Break-A-Bitch College (оригінал)

Good morning, class
This is your teacher, MJG
Look at me as I write my name on the board
Class, do you see my name?
Do you understand my name?
Well, listen
Okay
Class, today at Break-A-Bitch University
We will teach young bustas, playa-hatas
And all of these weak, narrow-minded young sissies
How to break a bitch
Now
Really, it’s so easy
Mister G, I have a question
Yes?
Pimpology today is different than it was in the 70s
Aha
I wanna know how can anybody stroll today
And if so, what proceeds do we have to go through?
Well, check it out
First here’s what you have to do
It’s time to let the p-i-m-p in the fuckin front do'
One mo' nigga cuttin paper on the down low
It’s so twisted in this white man’s society
Why it be hard for a nigga when he try to be
Independent, on his own with a plan
You hate it cause you can’t understand how I can
Rearrange and change how your daughter was raised
And teach her how to constantly get paid when she’s laid
Ain’t no use in bein the freak of the city, you still ain’t got no ducats
You want a rolex or ride buckets?
Bitch, listen cause you gots plenty of competition from these other hoes
Who think that you supposed
To fall dead, short, lame to the game
Don’t worry, put them bitches in your pistol range
MJ fuckin G settin your mind free with the type of knowledge
Class has started, day number one in Break-A-Bitch College
And today, class
We have a guest speaker, Mister Fat Mac
Please introduce yourself…
Good evening, players, good evening
Eightball the Fat Mac here
I’m here to let you know
That these bitches, mean these bustas no good
You see what I’m sayin?
Now first of all, class
Are there any questions?
Ah yes, Mister Eightball
You bein a Professor of Pimpology
Tell me how these niggas let these hoes
Get em caught up in that fuck shit
Alright buddy, check this out…
Once again here I come pushin that funk into your ear
Do you recall Eightball, the player of the year
Calm cause I’m cool, and I’m cool cause I’m calm
Leavin hoes shell-shocked like they fall in Vietnam
Mayn, some have game, but most of them can’t handle this
Those that I think are stars, end up bein scandalous
Welfare recipients, crib full of rugrats
Boost a couple of shirts, and now the bitch think she all that
Freakazoids have a nigga noid steppin up to me
Hoes that’ll fuck you fast might be packin H.I.V
Me, I’m packin jimmy hats
So a hoe won’t give me that
Shit about she on the pill
Knowin that her pussy kill
See, through my education illustrations were the key
See, where I’m from only bustas have to pay a fee
Now you might ask what can a nigga do to get started
Pull a hoe and go enroll in Break-A-Bitch College
Ah yeah
Now that was a very nice lecture
And as I walk back over to the middle of the bulletin board
I — I kinda figured, I wondered to myself
And I looked at my class, and I
It seems that you have more questions
Is there any more questions?
Yes
Yes, Mister MJG
I have a question
Yes?
Ah — in 94
Do you think — ah
Any bitches are gonna come up?
Can — can any bitches be pimps?
Look here, look here
Let me tell you…
Now these bitches got a lotta game for a nigga, so
That made me try to see how to break a hoe
What exactly would it take for me to make the bitch click
How damn quick could I make the bitch break a trick
How fuckin long will it take to make my profit
And what kinda justice can this hoe do for my pocket
Talkin space-age pimpin, similar to the oldies
In ways like keepin our business tight, not by tryina be Goldie
These niggas gettin they game picked down to the bone
If you listen on what these hoes have to say, your money’s gone
Nigga, focus on your own grind, make em follow your own rules
Don’t be a fool, nigga, bring that bitch on by to school
I got a class for that ass, and it stars at seven
'I was a pimp' at ten o’clock, break till eleven
Future looks good for the smartest
Niggas in the school of Sir Break-A-Bitch College
Okay class, okay class
Everybody just needs to settle down
Everybody just settle down
We’re gonna break in about 15 minutes
But we have one more lecture, one more lecture
Now ehm, eh
Calm down, calm down
I’m gonna take one more question
I’m gonna take —
Are there any more questions?
Ah yeah — ah
I wanna know
How can a ordinary busta like me
You know, you know
…get in Break-A-Bitch College?
Not long ago I grew up as a youngster in this shit
When all I wanted to do is stick my dick up in a bitch
That dope made my ends, and my ends bought me weed
And all I wanted to see was them young bitches on they knees
Uncle Sam, damn, can I get a job, see
I don’t wanna sell this dope, and nope, I don’t wanna get out and rob
Today I was coolin like I usually do
I met this hoe after a show that wanted to chew me and screw
Now some busta-ass nigga woulda fucked the bitch
But at Break-A-Bitch College that’s called trickin off your dick
On the corner ain’t no pimps, real players are low-key
I’m on the verge of a splurge, settin up shop in Tennessee
Ain’t no future for the lame, ain’t no love in this game
Do you fuck them hoes and trust them hoes and love em with no shame?
9 times out of 10, trick nigga, if you do
Break-A-Bitch College got a scholarship just for you
Ah yes
Damn good class, damn good class
Wonderful graduates
I love em all, I love em all
Now class
Can you all join in with me
For our school alma mater
And let’s sing it
I’m proud to be an alumni
From Break-A-College
I’m proud to be…

(переклад)

Доброго ранку, клас
Це ваш учитель, MJG
Подивіться на мене, коли я пишу своє ім’я на дошці
Клас, ви бачите моє ім’я?
Ви розумієте моє ім’я?
Ну слухай
добре
Клас, сьогодні в Break-A-Bitch University
Ми навчимо молодих буст, плайя-хат
І всі ці слабкі, обмежені молоді неньки
Як зламати суку
Зараз
Дійсно, це так легко
Містер Джі, у мене є запитання
Так?
Сутенерство сьогодні відрізняється від того, яке було в 70-х роках
Ага
Я хочу знати, як хтось сьогодні може прогулятися
І якщо так, через які доходи ми маємо пройти?
Ну, перевірте це
Спершу ось що вам потрібно зробити
Настав час дозволити п-і-м-п на чортовому фронті зробити
One mo' nigga cuttin paper on the down low
Це так перекручено в суспільстві цієї білої людини
Чому нігеру важко, коли він намагається бути таким
Самостійний, сам із планом
Ви ненавидите це, бо не можете зрозуміти, як я можу
Перебудуйте та змініть те, як виховували вашу дочку
І навчіть її, як постійно отримувати гроші, коли вона лягає
Немає користі бути виродком міста, ти все одно не маєш дукатів
Ви хочете ролекс чи відра для поїздок?
Суко, послухай, бо у тебе велика конкуренція з боку цих інших мотик
Хто думає, що ти припустив
Впасти мертвим, низьким, кульгавим у грі
Не хвилюйтеся, помістіть цих сучок у свій стрільбищ
MJ fuckin G resettin your mind free with the type of knowledge
Заняття розпочалися, день номер один у Break-A-Bitch College
А сьогодні клас
У нас є запрошений спікер, Містер Фат Мак
Будь ласка, представтеся…
Добрий вечір, гравці, добрий вечір
Eightball the Fat Mac тут
Я тут, щоб повідомити вас
Що ці суки, означають, що ці бюсти погані
Ви бачите, що я кажу?
А тепер, перш за все, клас
Є запитання?
Ах, так, містере Eightball
Ви професор пімпології
Скажи мені, як ці нігери дозволили цим мотикам
Втягніть їх у це чортове лайно
Гаразд, друже, подивись це…
Знову я приходжу, вштовхуючи цей фанк тобі у вухо
Пам’ятаєте Eightball, гравця року
Спокійний, тому що я крутий, і я крутий, тому що я спокійний
Залишають мотики контуженими, наче падають у В’єтнамі
Майн, у деяких є гра, але більшість із них не можуть із цим впоратися
Ті, кого я вважаю зірками, стають скандальними
Одержувачі соціальної допомоги, ліжка повні хульців
Підвищити пару сорочок, і тепер сука думає, що вона все це
Freakazoids мають nigga noid, що підступає до мене
Мотиги, які вас швидко трахнуть, можуть бути наповнені ВІЛ
Я, я пакую капелюхи Джиммі
Тож мотика мені цього не дасть
До лайна вона приймає таблетки
Знаючи, що її кицьку вбивають
Бачите, у моїх освітніх ілюстраціях були ключовими
Бачиш, звідки я родом, лише бастам потрібно платити
Тепер ви можете запитати, що може зробити негр, щоб почати
Тягніть мотику та йдіть записуйтесь у Break-A-Bitch College
Ах так
Це була дуже гарна лекція
І коли я повертаюся до середини дошки оголошень
Я… я начебто здогадався, я дивувався сам собі
І я подивився на мій клас, і я
Схоже, у вас є ще запитання
Є ще запитання?
Так
Так, містер MJG
У мене є питання
Так?
А — у 94
Ви думаєте — ах
Якісь суки прийдуть?
Чи можуть будь-які стерви бути сутенерами?
Дивіться сюди, дивіться сюди
Дозвольте мені сказати вам…
Тепер у цих сучок є багато ігор для нігера, отже
Це змусило мене спробувати побачити, як зламати мотику
Що саме потрібно для мене, щоб змусити суку клацнути
Як до біса швидко я зміг змусити суку зламати трюк
Скільки часу знадобиться, щоб отримати мій прибуток
І яку справедливість ця мотика може зробити для моєї кишені
Розмовний сутенер космічної ери, схожий на старих
Таким способом, як тримати нашу справу міцно, а не намагатися бути Голді
Ці нігери отримують гру до кісток
Якщо ви послухаєте те, що скажуть ці мотики, ваші гроші пропадають
Нігер, зосередься на власних силах, змуси їх дотримуватися власних правил
Не будь дурнем, ніггер, приведи цю суку до школи
Я отримаю клас за цю дупу, і це сім
«Я був сутенером» о десятій годині, перерва до одинадцятої
Майбутнє виглядає гарним для найрозумніших
Нігери в школі Sir Break-A-Bitch College
Добре, клас, добре, клас
Усім просто потрібно влаштуватися
Просто всі сядьте
Ми робимо перерву приблизно через 15 хвилин
Але у нас ще одна лекція, ще одна лекція
А тепер е-е-е
Заспокойся, заспокойся
Я задам ще одне запитання
Я візьму -
Є ще питання?
Ах так — ах
Я хочу знати
Як я можу подобатися звичайному бюсту
Ви знаєте, ви знаєте
…вступити до Break-A-Bitch College?
Не так давно я виріс юнаком у цьому лайні
Коли все, що я хотів зробити це засунути мій член в суку
Цей дурман скорив мої кінці, і мої кінці купили мені траву
І все, що я хотів бачити, це молоді стерви на колінах
Дядько Сем, блін, я можу влаштуватися на роботу, побачиш
Я не хочу продавати цей наркотик, і ні, я не хочу вийти та пограбувати
Сьогодні я розважався, як зазвичай
Я зустрівся з цією мотикою після шоу, яка хотіла пожувати мене і закрутити
Тепер якийсь дурний ніггер трахнув би суку
Але в коледжі Break-A-Bitch College це називається обдурити свій член
На куті немає сутенерів, справжні гравці стримані
Я на межі розтратити гроші, створюючи магазин у Теннессі
У цій грі немає майбутнього для кульгавих, немає любові
Ти трахаєш їх, довіряєш їм і любиш їх без сорому?
У 9 разів із 10 обманюй ніггера, якщо зробиш
Break-A-Bitch College отримав стипендію саме для вас
Ах так
До біса хороший клас, до біса хороший клас
Чудові випускники
Я люблю їх усіх, я люблю їх усіх
Тепер клас
Чи можете ви всі приєднатися до мене?
Для нашої шкільної альма-матер
А давайте її заспіваємо
Я пишаюся тим, що я випускник
З Break-A-College
Я пишаюся тим, що…