Переклад тексту пісні Anotha Day In Tha Hood - 8Ball & MJG

Anotha Day In Tha Hood (оригінал)

Eightball the Fat Mac must express
While a nigga’s gettin zooted from the potent-ass sess
Lookin back, damn, I was wild as a juvenile
Mama showed love and she struggled for her only child
But like my dad I was stuck in the streets
I never wanted to work hard, cause that shit ain’t for me Back then only 16, ignorant and curious
Mom’s gettin periods cause I wasn’t serious
I said f**k school teachers and the church preachers
I wanted to hang with my niggas with the street sweepers
Back in the days sellin herbs on the
Me and Squeaky doin city-wide talent shows
Gettin dissed, gettin pissed cause of this shit
Cause it’s so hard in this muthaf**kin business
I said many times, «Mama, I’ma make you proud»
But I could never leave the thug life of Orange Mound
I’m on the corner drinkin Thunderbird, slingin rocks
They in my hands cause the cops know 'bout the matchbox
But I can’t sell dope, rappin is the way, gee
And this is just another day around the homies
.mid day, I was deep into a sleep
Unconscious from that hay that they distribute on em streets
My world was constantly spinnin from the Rémy that was in me And we ain’t half-stepped on them blunts, we chiefed up plenty
A penny to be earned in a day is what I’m looking for
Hopin for, some kind of way to make a little more ducats
F**k it, shit that I just needed, I just stuck it Up, hell, nigga might as well
Proceed to hustle like a p-i-m-p
MJ f**kin G The nigga with the muthaf**kin clout, no doubt
The pimps is in the muthaf**kin house
Be up out, black folk is takin over
You know how I know?
Gimme the mic and I show ya I teach ya, I reach ya with this pimpalistic knowledge
The shit a nigga learned back in Break-A-Bitch College
Started, to hustle at the age of 11
Started makin money when a nigga turned 12
Started to induldge at the age of 13
At 14 a nigga flatfoot was raisin hell
In the muthaf**kin hood
So many rappers in this industry, I don’t doubt
That it’s a bunch of niggas broke with a CD out
It ain’t new to me, cause me and MJG
Had to struggle just to hustle down in Tennessee
In Memphis, tryin to be a rapper
But rappin don’t mean shit to Elvis Presley-lovin crackers
Plus I’m with a record label gankin me and f**kin me Niggas always promsisin me shit that I will never see
Trick-buster always talkin 'bout we family
But while I was rappin he was snortin up my royalty
So I got smart, hit the streets and said f**k that
That’s when this nigga named T Money heard our first track
Pack em up, move em out, straight down to Texas
Me and JG ridin drop-top Lexus
«Coming Out Hard"on the charts in the 'Billboard'
Second album droppin and we waitin on our first award
Niggas talkin cause the crew ain’t walkin no mo'
Them jealous busters tryin to start shit over hoes
I don’t know what is worse, livin bad or livin good
But the whole world remind me of my neighborhood
See, I’m a self-made hustler, trustin the
Niggas who think that two heads are better than one
And ready to get the job done, son
MJG gots game in the street sale
That makes me get lifts in the studio
Even though it was kind of hard as far as I can see
Growin up in the Orange Mound Tennessee community
Could it be the future had love for a nigga who
Struggled through all type of shit for a bill or two?
Still I do shows for my fans cause my fans buy my tapes
And the tapes make my g’s and the g’s keeps me straight
And I hate when the busters smile all in my face like a hoe
And talk shit in the down low
Look out, punk, mutha-f**ka, sucka, niggas
My finger’s gettin tired of the trigger, dig a Grave, shit, cause I don’t want his boys to have to deal
With the smell of the trick I just killed
?
if you can’t hang with the stress, best
Wipe the big 'S' off your muthaf**kin chest
Press issues, makin sure they fully understood
'bout a young nigga life in the muthaf**kin hood

(переклад)

Eightball Fat Mac повинен виразити
У той час як ніггера виганяють із сильної дупи
Озирнувшись назад, до біса, я був диким, як неповнолітній
Мама виявляла любов і боролася за свою єдину дитину
Але, як і мій тато, я застряг на вулиці
Я ніколи ніколи не хотів наполегливо працювати, бо це лайно не для мене Тоді мені було лише 16, неосвічений і допитливий
У мами місячні, бо я не серйозно
Я казав, до біса шкільні вчителі та церковні проповідники
Я хотів посидіти зі своїми ніґерами з прибиральниками
У ті часи продавали трави
Я і Сквикі беремо участь у загальноміських шоу талантів
Злийся, злийся через це лайно
Тому що це так важко у цім мутаф**кінському бізнесі
Я багато разів казав: «Мамо, я зроблю тобою пишатися»
Але я ніколи не міг покинути бандитське життя Orange Mound
Я на розі, п’ю Thunderbird, кидаю каміння
Вони в моїх руках змушують копів знати про сірникову коробку
Але я не можу продавати дурман, раппін — це шлях
І це ще один день у колі сім’ї
.в середині дня я глибоко заснув
Без свідомості від того сіна, яке вони роздають на вулицях
Мій світ постійно обертався від Ремі, який був у мною І ми не наступали наполовину на тупих, ми набрали багато
Я шукаю копійку, яку можна заробити за день
Сподіваюся, це якийсь спосіб заробити трохи більше дукатів
До біса, лайно, яке мені просто потрібно, я просто встав
Продовжуйте мувати, як п-і-м-п
MJ f**kin G Негр із впливом muthaf**kin, без сумніву
Сутенери в мутаф**кіні
Будьте вгорі, чорні люди захоплюються
Знаєте, як я знаю?
Дай мені мікрофон, і я покажу тобі я вчу тебе, я досягаю тебе з цими сутенерськими знаннями
Лайно, якого негр навчився в коледжі Break-A-Bitch
Почав, суєти, у 11 років
Почав заробляти гроші, коли негру виповнилося 12 років
Почав займатися в 13 років
У 14 ніггерська плоскостопість була пеклом із родзинками
У капюшоні Muthaf**kin
У цій галузі так багато реперів, я не сумніваюся
Що це купа нігерів, зламали компакт-диск
Для мене це не нове, тому що я і MJG
Доводилося потрудитися, щоб просто влаштуватися в Теннессі
У Мемфісі спробуйте бути репером
Але для крекерів, які любить Елвіс Преслі, репін не означає лайно
Крім того, я з лейблом звукозапису gankin me і f**kin me Нігери завжди обіцяють мені лайно, яке я ніколи не побачу
Витівник завжди говорить про нашу сім’ю
Але поки я займався репіном, він вихлюпував мою королівську сім’ю
Тож я набрався розуму, вийшов на вулиці й сказав, до біса
Саме тоді цей ніггер на ім’я T Money почув наш перший трек
Упакуйте їх, перенесіть їх, прямо в Техас
Я і JG їдемо на Lexus із плавним верхом
«Coming Out Hard» у хіт-параді в "Billboard"
Випадає другий альбом, і ми очікуємо нашої першої нагороди
Нігери говорять, бо команда не ходить
Ці ревниві зловмисники намагаються почати лайно з мотик
Я не знаю, що гірше, жити погано чи жити добре
Але весь світ нагадує мені про мій район
Бачите, я саморобний шахрай, вірю
Нігери, які думають, що дві голови краще, ніж одна
І готовий виконати роботу, синку
MJG отримує гру на вуличному розпродажі
Це змушує мене отримувати ліфти у студії
Хоча, наскільки я бачу, це було важко
Виріс у спільноті Orange Mound Теннессі
Чи може це бути в майбутньому кохання до негра, який
Пережили всі види лайна за рахунок чи два?
І все ж я витворю шоу для своїх шанувальників, тому що мої фанати купують мої плівки
І стрічки роблять мої ґ-и, а ґ-и тримають мене прямо
І я ненавиджу, коли зловмисники усміхаються мені в обличчя, як мотика
І говорити лайно внизу
Обережно, панк, мута-б**ка, сука, нігери
Мій палець втомився від курка, копай могилу, лайно, бо я не хочу, щоб його хлопці мали справу
З запахом трюку, який я щойно вбив
?
якщо ви не можете витримати стрес, найкраще
Витріть велику букву «S» зі своєї грудей muthaf**kin
Проблеми з пресою, переконайтеся, що вони повністю зрозумілі
'про життя юного нігера в капюшоні мутаф**кіна