Переклад тексту пісні On Tha Outside Lookin’ In - 8Ball & MJG

On Tha Outside Lookin’ In (оригінал)

The hammer hit the table leaving me with 7 years
My history was shit so I could’nt shed a tear
My future was a wall, surrounded by a cage
Them laws got me locked down damn at an early age
The only thing I got is a lust for the streets, the shit I gotta learn
And the shit I gotta teach
I’m living for the minute, muthafuck a whole hour
And I ain’t pickin shit up when It falls in the shower
My lady sends me pictures with her pussy in the air
But she ain’t really there
So I don’t really care
The only thing I got is a muthafuckin dinner
So fuck what I had, cuz where I’m at I’m a beginner
I gots to be a winner in this muthafuckin mix up
Get my shit together, scope it out and try to fix up
Some confidence to keep a real nigga going strong
The system is my house, the system is my home
The system was designed to keep a brotha on his back
The system crackers caught me that’s exactly where I’m at
My lawyer was a snitch, got me framed started buggin
My muthafuckin phone and the judge was his cousin
It’s hard thinkin positive with negative around me
So I had to relate to the grounds that surrounded thee
House and The Mound where I chill
With the niggas who respected a real nigga
Cuz MJG respect them too
So I had to survive living my life with the street rule «stay cool»
Disregard school and make my money fool, check it
It’s hard to understand where I’m comin from if you on the outside talkin shit
Lookin in, then again if you was on the inside lookin out, 9 times outta 10
You would probably be my friend
Nigga how you figure, the system’s gonna help ya
The ghetto’s where they put ya, the ghetto’s where they kept ya
See deep down in my heart I had this urge to go astray
And knock out all my problems in one ordinary day
The system got me thinkin cuz I’m locked down in a tank
They saw a brotha strokin, so they had to make his ship sank
So I can’t get mixed up with them devils or no other
With Ani… mosity I hate when It’s a brother, none other
Than a buck, duck, hoodle up, shootin up thangs in the wind
I’m in the Pen, you outside lookin in

(переклад)

Молоток вдарив по столу, залишивши мені 7 років
Моя історія була лайно, я не міг пролити сльози
Моїм майбутнім була стіна, оточена кліткою
Через ці закони мене закрили ще в ранньому віці
Єдине, що я отримав — це жага до вулиць, лайна, якому му навчитися
І лайно, яке я мушу навчити
Я живу цілою хвилиною, нахуй цілу годину
І я не забираю лайно, коли Він падає в душ
Моя леді надсилає мені фотографії зі своєю кицькою в повітрі
Але її насправді немає
Тож мені не байдуже
Єдине, що я отримав — це мутхафен обід
Тож до біса, що я мав, бо я початківець
Я мушу бути переможцем у цій хреновій плутанині
Зібрати моє лайно, розібратися і спробувати виправити
Трохи впевненості, щоб справжній ніґґер був сильний
Система мій дім, система мій дім
Система була розроблена для того, щоб тримати булку на спині
Системні кракери спіймали мене це саме те, де я знаходжуся
Мій адвокат був доносником, змусив мене підставити розпочати помилку
Мій невдаха телефон, а суддя був його двоюрідним братом
Важко думати про позитив, коли навколо мене негатив
Тож мені доводилося стосуватися основи, яка тебе оточувала
Будинок і Курган, де я відпочиваю
З неграми, які поважали справжнього негра
Тому що MJG також поважає їх
Тож я му довелося вижити, жити своїм життям із вуличним правилом «будь спокійним»
Не зважайте на школу і робіть мої гроші дурними, перевірте це
Важко зрозуміти, звідки я взявся, якщо ви на зовнішній стороні говорите лайно
Подивіться всередину, а потім ще раз, якщо ви були зсередини, подивіться назовні, 9 разів із 10
Ти б, напевно, був моїм другом
Ніггер, як ти думаєш, система тобі допоможе
У гетто вони вас помістили, у гетто вони вас тримали
Подивіться, глибоко в моєму серці, у мене було бажання зійти зі шляху
І вирішити всі мої проблеми за один звичайний день
Система змусила мене подумати, бо я замкнений у танку
Вони побачили брата, тож їм довелося затонути його корабель
Тож я не можу зплутатися з ними, дияволами чи не іншими
З Ані... mosity я ненавиджу, коли це брат, ніхто інший
Чим долар, качка, ховайтеся, стріляйте на вітер
Я в загоні, а ти зовні дивишся