Переклад тексту пісні Life's a Bitch - Mac Dre

Life's a Bitch (оригінал)

Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
It’s not often young niggas get a chance
To enjoy riches in legitimate fashion
So many of us say fuck it get a bucket
And run up in something and keep smashing
It’s all about survival
But jealous rivals make it hard for us to do this
So everybody got a gun but when we was younger
Our only weapon was our two fists
Now who missed the first lesson in life don’t be no punk
If you a man have heart be a savage whether you sober or drunk
I seen niggas in the pen getting
Their ass dug out over some hop or a pack of Kamels
But thats the game home boy and every move you make is a gamble
Them squares don’t under stand so it takes niggas like me to explain it
I show vengeance violence and hatred because underneath it’s so much pain
I ain’t no sissy or punk so don’t trip when you see me crying
A nigga just hella mad his partners is dead and his folks keep on dying
My enemys feel the same way they want me dead they think I’m the nigga
That put they partner 6 feet under and left his son with no father figure
I live day by day not giving a fuck and when they ask me why
I pause for a minute then I reply because lifes a bitch and then you die
Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch then you die nigga
Don’t want a whole slice just let me taste the pie
They sent me to the pen for five years
For a crime that was never committed
I ain’t no bank robber but that five years
Had me thinking maybe I should have did it
Do my thoughts deceive me?
What a mutherfucker supposed to think
Locked down trapped looking at four walls a toilet bowl and a sink
Ain’t that a bitch I’ve been struggling ever since I could remember
But I stay strong year round from January all the way to December
See I am a hustler I need cash bad as a fat bitch need jogging
So I specialize in three things and thats
Pimping hogging and dogging (thats right)
Half these suckers walking around here fake as three dollar bills
If you with that bullshit don’t come around me
I do this for reals not for thrills
I got to watch my back for them suckers thats out to do harm
Got a tattoo of a list full a partners
Thats dead that run all the way down my arm
So If you see me mugging tripping and bugging don’t stop and ask me why
A nigga just hella mad because Lifes a bitch and then you die
Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
I got a crew full of the realest thats deep as the Pittsburgh Steelers
Retired bank robbers ex-dope dealers and adversary killers
Our mission is simple get rich and stay real nigga
So our kids can live fat better then we did when we was little niggas
Life is short you only live once and ain’t no telling when your leaving
So I’m going to do it all have a ball
While I’m still living and breathing
See I am a philosopher and my philosophy is this
Don’t be no punk young homey if it’s worth it take that risk
Anything’s possible but nothings for sure
Got to take advantage of all opportunities
And get your money you know
Love those who love you but don’t never let it fuck up your vision
How much love did your loved ones
Have when you was broke or doing time in prison
Stay on your toes don’t fuck with hoes before you read them
Watch your back for them rats that set niggas up to keep they freedom
It takes 365 days for the earth to spin one time
But it only takes one minute
For that guilty verdict when that snitch drops that dime
A damn shame I thought rat heads get nothing but cheddar
But I got partners doing all day with 35 next to that letter
So I’m in trouble unless I bubble So I struggle to keep my peace
Staying money motivated with thoughts of Mike Robinson and D.J.
Cee
Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die

(переклад)

Сука
Життя сучка
Життя сучка, а потім ти помреш
Життя сучка, а потім ти помреш
Життя сучка, а потім ти помреш
Життя сучка, а потім ти помреш
Не часто молоді нігери отримують шанс
Щоб насолоджуватися багатством законним способом
Так багато з нас кажуть, на біса, отримай відро
І набігайте на щось і продовжуйте розбивати
Це все про виживання
Але ревниві суперники ускладнюють нам це робити
Тож усі мали зброю, але коли ми були молодшими
Єдиною нашою зброєю були два кулака
Тепер, хто пропустив перший урок у житті, не будь не панком
Якщо у вас є серце, будьте дикуном, тверезий чи п’яний
Я бачив, як негри в ручці діставали
Їх дупа викопала через якийсь хміль чи зграю камелів
Але це головна гра, і кожен твій крок — це азартна гра
Ці квадрати не розуміють, тому потрібні негри, як я , що пояснити це
Я виказую помсту насильство та ненависть, тому що під цим так багато болю
Я не ненька чи панк, тому не спотикайся, коли побачиш, що я плачу
Ніггер просто шалено злий, його партнери померли, а його люди продовжують вмирати
Мої вороги відчувають те саме, що хочуть мої смерті, вони думають, що я ніґґер
Це опустило їх партнера на 6 футів нижче, а його син залишився без батька
Я живу день у день, мені байдуже, і коли мене запитують чому
Я роблю паузу на хвилину, а потім відповідаю, тому що життя сучка, а потім ти помреш
Сука
Життя сучка
Життя сучка, а потім ти помреш
Життя сучка, а потім ти помреш
Життя сучка, а потім ти помреш
Життя сучка, а потім ти помреш
Життя сука, тоді ти помреш, ніґґер
Не хочу цілий шматок, просто дайте мені смакувати пиріг
Вони відправили мене на п’ять років
За злочин, який ніколи не вчинявся
Я не грабіжник банку, але ці п’ять років
Якби я подумав, можливо, я мав би це зробити
Чи обманюють мене мої думки?
Що мав би подумати дурень
Замкнений у пастці, дивлячись на чотири стіни – унітаз та умивальник
Хіба це не сучка, з якою я борюся з тих пір, як я себе пам’ятаю
Але я витримуюся цілий рік із січня до грудня
Бачиш, я гайлер, мені потрібні гроші, як товстій суці потрібні пробіжки
Тому я спеціалізуюся на трьох речах і тому
Сутенери
Половина цих лохів, які ходять тут, підробляють як тридоларові купюри
Якщо ти з цією фігню не обійдеш мене
Я роблю це для справжнього, а не для гострих відчуттів
Я мушу стежити за ними, щоб вони не завдали шкоди
Зробила татуювання зі списком повних партнерів
Це мертве, що бігає по моїй руці
Тож якщо ви бачите, що я грабую, не зупиняйтеся й запитуйте мене чому
Ніггер просто шалено злий, тому що життя — сука, а потім ти помреш
Сука
Життя сучка
Життя сучка, а потім ти помреш
Життя сучка, а потім ти помреш
Життя сучка, а потім ти помреш
Життя сучка, а потім ти помреш
У мене є екіпаж, повний самого справжнього, що глибоко, як Піттсбург Стілерс
Відставні грабіжники банків, колишні торговці наркотиками та вбивці супротивників
Наша місія — просто розбагатіти й залишатися справжнім ніґґером
Тож наші діти можуть жити товстими краще, ніж ми коли були маленькими неграми
Життя коротке, ти живеш лише раз і не знаєш, коли підеш
Тож я збираюся зробити усьому м’яч
Поки я живу і дихаю
Бачите, я філософ, і моя філософія — це
Не будьте не панком молодим домашнім, якщо варте того так ризикувати
Все можливо, але нічого точно
Потрібно використовувати всі можливості
І отримуйте свої гроші, знаєте
Любіть тих, хто любить вас, але ніколи не дозволяйте цьому зіпсувати ваше бачення
Скільки любові завоювали твої близькі
Мати, коли ти був розбитий або відсидів у в’язниці
Тримайтеся на ногах, не трахайтеся з мотиками, перш ніж прочитати їх
Слідкуйте за щурами, які настроюють нігерів, щоб зберегти їм свободу
Земля обертається один раз за 365 днів
Але це займає лише одну хвилину
За той обвинувальний вирок, коли той стукач скидає ці копійки
Шкода, що щурячі голови отримують лише чеддер
Але у мене партнери цілий день працювали з 35 поруч із цим листом
Тож у мене проблеми, якщо я не вибухну. Тож я намагаюся зберегти спокій
Зберігати гроші, мотивуючи їх думками про Майка Робінсона та Д.Дж.
Cee
Сука
Життя сучка
Життя сучка, а потім ти помреш
Життя сучка, а потім ти помреш
Життя сучка, а потім ти помреш
Життя сучка, а потім ти помреш