Переклад тексту пісні '93 - Mac Dre

'93 (оригінал)

'92, nuthin' nice, I thought you knew
Brothers gettin' smoked, it ain’t no joke
But I got a little something for that
Check it out «That's right»
1, 2 «Mac muthafuckin' Dre»
Murder rate is up but still don’t give a fuck
It’s all about stacks and making a fast buck
Black man, often common reality
Cops getting away with police brutality
Everywhere I go it’s the same old thing
Brothers on the block slanging with cocaine
Can’t get a job ‘cause the boss is prejudiced
How come everybody is so damn negative?
Jail cells packed to full capacity
Punk police keep steady harassing me
Babies having babies addicted to blow
Brothers started jacking for shit, that’s low
Kids steady taking big guns to school
Thinking that shit is all fun and cool
But kids keep dying from ruthless crimes
I guess we’re just going through ruthless times
'92 really wasn’t shit to me
I wonder what happens in ‘93
«Yeah though» '93…I wonder what happens in ‘93
«Yeah though» '93…I wonder what happens in ‘93
«Yeah though» '93…I wonder what happens in ‘93
«Yeah though» «Getting crazy»…I wonder what happens in ‘93
'92, year of the homicide
Fathers, daughters, sons and mamas died
9 millimeters became essential
And learning how to use them was fundamental
Brothers sold rock on the block they slayed hard
One-way ticket for a trip to the graveyard
Muthafuckas have no time to fight
Shoot ‘em up quick sideways to the next light
Brothers nowadays have so much anger
Mama’s little boy is now a stranger
Never woulda thought he’d be a ruthless villain
Killing muthafuckas, straight robbin' and stealin'
But that’s how it goes, and all he knows
Is talk these hoes up out they clothes
It’s all about green, money reigns supreme
Young black brothas try to chase that dream
Living all in tidy bowl, no one excited though
That’s the way it is, it just ain’t right though
'92 really wasn’t shit to me
I wonder what happens in ‘93
«Yeah though» '93…'93…I wonder what happens in ‘93
«Yeah though» '93…'93…I wonder what happens in ‘93
«Yeah though» '93…What's gonna happen in '93?
«Yeah though» «Getting crazy»…I wonder what happens in ‘93
What’s gonna happen in '93?
Another white president lying to me
Talking some shit about a minimum wage
Fuck that shit, I’m finna get paid
Slangin' this dope through a microphone
And never would I ever leave the mic alone
If I wasn’t rappin', what would probably happen
I’d be cuttin' down ounces, straight stackin'
It’s a damn shame but it’s oh so real
But instead of selling coke, dope raps I deal
But for most young brothers it ain’t that easy
Times are rough, and life is sleazy
Living on the track tryin' to make that mail
Shooting them dice waiting for that sale
In '93, will things get worse?
How many brothers will ride in a hearse?
'92 really wasn’t shit to me
I hope it gets better in ‘93
«Mac Dre» '93…I hope it gets better in ‘93
«Mac Dre» '93…'93…Will things get better in '93?
«Mac Dre» '93…'93…I hope it gets better in ‘93
«Mac Dre» ‘93…I hope it gets better in ‘93
«Yeah though»
Yeah, Mac Dre, locked down in ‘92
But I’ll be free in '93, yeah
In the Fresno jail, I ain’t stressin'
Straight progressin', you know «Yeah though»
Brothers gotta get their game tight…
Do you wanna come up in '93?
Gotta stack a big bank ‘cause you want a big thing
Brothers ain’t jacking every day and every night
‘Cause a muthafucka just wanna live life right
Don’t trip, mayne;
young brother, don’t trip, mayne
Don’t trip, mayne;
young brother, don’t trip, mayne
I wanna say one more thing before I go
«Getting crazy» «Crestside»
Yeah, much love, mayne;
I send much love, mayne
«Much love» I’ll work on that;
I’ll work on that
Young and black
And the beat don’t stop (Beat don’t stop)
(Repeated until end)

'93 (переклад)

92-й, дуже добре, я думав, ти знаєш
Брати курять, це не жарт
Але у мене є трішки для цього
Перевірте "Це правильно"
1, 2 «Mac muthafuckin' Dre»
Рівень вбивств зріс, але все одно наплювати
Це все про стеки та швидкий заробіток
Чорна людина, часто звичайна реальність
Поліцейські обходяться жорстокістю поліції
Скрізь я був це одне й те саме
Брати по блоку жаргонять кокаїном
Не можна влаштуватися на роботу, бо бос упереджений
Чому всі так негативно налаштовані?
Камери в'язниці заповнені на повну кількість
Панк-поліція постійно переслідує мене
Немовлята, які мають дітей, які залежать від ударів
Брати почали хапатися за лайно, це мало
Діти неухильно беруть до школи велику зброю
Думати, що це лайно — це весело й круто
Але діти продовжують вмирати від безжальних злочинів
Мені здається, що ми просто переживаємо безжальні часи
92-й справді не був для мене лайно
Цікаво, що станеться в 93-му
«Так, хоча» 93… Цікаво, що відбувається в 93-му
«Так, хоча» 93… Цікаво, що відбувається в 93-му
«Так, хоча» 93… Цікаво, що відбувається в 93-му
«Так, але» «Сходжу з розуму»… Цікаво, що відбувається в 93-му
'92, рік вбивства
Померли батьки, дочки, сини, мами
9 міліметрів стало необхідним
І навчитися ними користуватися було дуже важливо
Брати продавали камінь на камені, який вони важко розбили
Квиток в один бік на поїздку на цвинтар
Мутафуки не мають часу сваритися
Швидко стріляйте в них убік до наступного світла
Зараз у братів так багато гніву
Маминий маленький син тепер незнайомець
Ніколи б не подумав, що він буде безжальним лиходієм
Вбивство мутафуків, пряме грабування та крадіжка
Але так воно йде, і все, що він знає
Це розмовляти з цими мотиками від одягу
Це все про зелений, гроші панують
Молоді чорні братики намагаються втілити цю мрію
Жити все в охайній чашці, але нікого не цікавить
Це так, але це не так
92-й справді не був для мене лайно
Цікаво, що станеться в 93-му
«Так, хоча» '93...'93... Цікаво, що відбувається в 93-му
«Так, хоча» '93...'93... Цікаво, що відбувається в 93-му
«Так, але» 93-й…Що станеться в 93-му?
«Так, але» «Сходжу з розуму»… Цікаво, що відбувається в 93-му
Що станеться в 93-му?
Ще один білий президент бреше мені
Про мінімальну зарплату
До біса це лайно, мені заплатять
Промовте цей наркотик через мікрофон
І я б ніколи не залишив мікрофон сам
Якби я не читав реп, що могло б статися
Я б скоротив унції,
Це шкода, але це так реально
Але замість того, щоб продавати кока-колу, я займаюся репом
Але для більшості молодих братів це не так просто
Настали важкі часи, а життя кепське
Живучи на доріжці, намагаючись написати цю пошту
Стріляючи в кубики, чекаючи цього продажу
У 93 році ситуація погіршиться?
Скільки братів їздитимуть у катафалках?
92-й справді не був для мене лайно
Сподіваюся, у 93-му стане краще
«Mac Dre» 93… Сподіваюся, у 93-му стане краще
«Mac Dre» 93…’93…Чи стане краще в 93-му?
«Mac Dre» 93…’93… Сподіваюся, у 93-му стане краще
«Mac Dre» 93-го… Я сподіваюся, що в 93-му стане краще
«Так, хоча»
Так, Мак Дре, закритий у 92-му
Але я буду вільний у 93-му, так
У в’язниці Фресно я не стресую
Прямо прогрес, ви знаєте «Так, хоча»
Брати повинні підтягнути свою гру...
Ви хочете вийти в 93-му?
Потрібно складати великий банк, бо ви хочете великого
Брати не обманюють кожен день і кожну ніч
Тому що мутафука просто хоче жити правильно
Не їзди, майне;
молодий братику, не катайся, Мейн
Не їзди, майне;
молодий братику, не катайся, Мейн
Я хочу сказати ще одну річ, перш ніж піти
«Сходить з розуму» «Crestside»
Так, велика любов, Mayne;
Я шлю велику любов, Мейн
«З великою любов’ю» я буду працювати над цим;
Я буду працювати над цим
Молодий і чорний
І бит не зупиняється (Beat don't stop)
(Повторюється до кінця)