Переклад тексту пісні Let's Call A Heart A Heart - Billie Holiday

Let's Call A Heart A Heart (оригінал)

When we’re in a friendly situation
My conversation may not be smart
But if we’re to have a perfect understanding
There are words that should be whispered
That’s evidently the way to start
If I tell you what my dreams have been demanding
Can I prove how I yearn
Just by the turn of a phrase
Can I keep my control
When all my soul is aflame
Maybe we’d call a true confession
And in discretion on someone’s part
But if I’m to say how madly I adore you

(переклад)

Коли ми в дружній ситуації
Моя розмова може бути нерозумною
Але якщо ми маємо досконале розуміння
Є слова, які потрібно прошепотіти
Очевидно, це шлях почати
Якщо я скажу вам, чого вимагали мої мрії
Чи можу я довести, як я прагну
Просто по черзі фрази
Чи можу я зберегти контроль
Коли вся моя душа палає
Можливо, ми б назвали справжнє зізнання
І на чийсь розсуд
Але якщо я хочу сказати, як шалено я обожнюю тебе