Переклад тексту пісні Billie's Blues - Billie Holiday

Billie's Blues (оригінал)

Lord I love my man, tell the world I do
I love my man, tell the world I do
But when he mistreats me
Makes me feel so blue
My man wouldn’t give me no breakfast
Wouldn’t give me no dinner
Fought about my supper and put me outdoors
Had the dark clay make black spots on my clothes
I didn’t have so many
But I had a long, long way to go
Some men like me talkin' happy
Some calls it snappy
Some call me honey
Others think I got money
Some tell me baby you’re built for speed
Now if you put that all together
Makes me everthing a good man needs

Billie's Blues (переклад)

Господи, я люблю свого чоловіка, скажи світу, що я люблю
Я кохаю свого чоловіка, розкажи світу, що я люблю
Але коли він погано зі мною ставиться
Це змушує мене відчувати себе таким синім
Мій чоловік не дав мені сніданку
Не дав мені обідати
Сварився за мою вечерю і виставив мене на вулицю
Якби темна глина зробила чорні плями на моєму одязі
У мене їх не було так багато
Але я був долгий, довгий дорогу
Деякі чоловіки, як я, розмовляють щасливими
Деякі називають це швидким
Деякі називають мене любим
Інші думають, що я отримав гроші
Деякі кажуть мені, дитинко, що ти створений для швидкості
Тепер, якщо ви поєднаєте все це разом
Зробить мені все, що потрібно хорошій людині